火箭的头号得分手不止一次地对他们的大个子说：“嘿！姚，别老让别人挑衅你，给他们来两次技术犯规瞧瞧！”昨天对国王的比赛，姚明意外地让麦蒂梦想成真：第一节中段领到犯规后，他拍了一下裁判的肩头，没想到还没开始争辩，那家伙转过身给了姚一个技术犯规。
这是一次莫名其妙的判罚，但我知道姚明的球迷们不在乎这些，他们在乎的是：姚不
想再唯唯诺诺、任人欺负，但愿姚像拳击手洛基一样，让这件事成为他“硬汉生涯”的开始。
就像崇尚“强者生存”的纽约布鲁克林区一样，在联盟打球，身上没有几条伤疤，不会爆几句粗口的老好人会被人说成是失败者。可以这么说，那些不会维护自己的利益与尊严的家伙，只能等着吃哑巴亏。
但试图和裁判争辩只是个微小的开关而已，别忘了姚是一名中锋，这是个和“威慑力”联系起来的位置，一个真正的中锋会牢记：别人在自己头上灌篮是一种羞耻。现在，请把奥尼尔的镜头在脑子里过一遍，你只会想到他在篮下兴风作浪的样子，有几个敢在他头上扣几下？
姚明的幽默与智慧一直令人叫绝，但他被东方式的沉默包裹了太久，现在是到了破茧而出的时刻了，看看姚明近3场的骠悍，结论不难得出：一个更狠的姚明正浮出水面。（王宫译自休斯敦《姚迷》网）
作者:
