阿森纳　曼联翻盘难

　　欧洲冠军联赛———

　　3月8日、9日，欧洲冠军联赛1/8决赛第二回合将再燃烽火。阿森纳要在海布里拿到两个以上的净胜球谈何容易；弗爵爷麾下的大将们想要在客场取得胜利更是难上加难。英超两强在冠军联赛背水一战，温格和弗格森面临的严峻形势不言自明。面对拜仁和米兰这样强大的对手，他们能否翻盘？

　　阿森纳球员受伤

　　冠军联赛首回合，在阿森纳1比3负于拜仁慕尼黑后，温格并没有掩饰自己的极度失望，他说：“这是我执教阿森纳以来球队踢得最糟糕的一场比赛！我们没有成功地给对方施加压力，而且控球也明显不够积极，此外防守上也出现了太多的失误。如果球队中某个部分出现问题的话，只会有一种结果———对手将赢得比赛。”

　　赛季初，9场联赛8场胜利进29球仅失8球的战绩，使得阿森纳获得了一个梦幻般的开局。然而在去年10月，曼联却为阿森纳保持的49场不败纪录画上了句号。

　　此前的阿森纳一直都是英超联赛领头羊，而现如今，枪手以明显的积分差距落后于同城死对头切尔西，仅位列联赛第三名。去年12月，阿森纳被曼联淘汰出联赛杯，也迫使枪手们不得不面对现实，将足总杯以及欧洲冠军联赛视为球队本赛季目标。

　　球队自信心的缺乏以及内部矛盾在足总杯1/8决赛中暴露无遗：亨利、皮雷斯、坎贝尔受伤，博格坎普和雷耶斯停赛，在5员大将缺阵的情况下，枪手们勉强在附加赛的点球大战中以4比2取胜。

　　由于跟腱伤病反复，超级前锋亨利将可能无法参赛，而幸运的是，温格可以在第二回合派遣博格坎普和雷耶斯冲锋陷阵。博格坎普因其著名的恐飞症缺席了首回合比赛。是役，荷兰人回归攻击线可谓意义重大。温格说：“毫无疑问，博格坎普是我们队中比赛经验最丰富的球员之一，他是我们走得更远的一个决定性因素。”

　　西班牙门将阿穆尼亚在上周中对阵谢菲联的比赛中表现相当出色，点球大战中，他更是两次扑出对方的点球。但总的来看，自阿穆尼亚首次顶替莱曼进入主力名单以来，其临场竞技状态始终飘忽不定，由此一来，在对阵拜仁慕尼黑首回合比赛中莱曼再次站到球门前。对第三个失球负有不可推卸责任的莱曼，赛后只有默默接受媒体和球迷的一片批评谴责之声，而第二回合比赛中，他是否仍是门将位置上的第一选择尚无定论。

　　“我希望自己参加比赛更规律些，”阿穆尼亚曾经表示：“总是在参加几场比赛后，便从球队阵容中消失，这让我很难保持状态。不过这也是必然的，如果一名球员在大俱乐部中效力，一次失误都会让你付出高昂的代价。”

　　曼联精神有伤

　　阿森纳在冠军联赛上的道路艰险重重，另一支英超豪门球队曼联的日子也并不好过，他们在自己的家门口被AC米兰1比0挑落。在去圣西罗球场尝试翻盘之前，曼联人正在足球史书中寻找着精神上的支持：6年前，他们在半决赛主场1比1平尤文图斯的情况下，客场3比2战胜对手，最终顺利过关。

　　“在米兰我们会重复曾经在都灵完成过的事情，”弗格森爵士在两周前表示，“这会相当艰难，但没有什么是不可能的。在意大利我们经常获得胜利，而且这次我们也要拿下比赛。这必将是一次巨大的挑战，但这正是我们这样一个俱乐部存在的意义。”

　　爱尔兰门将卡罗尔首回合中最后时刻脱手导致克雷斯波打进制胜一球，此战他将被美国门将霍华德取代。“我不想让卡罗尔做替罪羊，”弗格森说，“他看到来球时已经晚了。很不幸，像这样的事情在足球运动中太平常了。”

　　舒梅切尔告别曼联之后，“红魔”始终都在寻找一名名副其实的1号门将，可丹麦人的继任者们总是忧虑会因失误而成为媒体的头条。有消息称，一名新的门将夏天将来到曼彻斯特碰碰运气。

　　曼联希望鲁尼以及范尼斯特鲁伊能够重新回到进攻的位置上，鲁尼在本赛季各项赛事中攻入15球，范尼斯特鲁伊也有12球入账。阻止这两人的任务将由原曼联后卫斯塔姆来完成。荷兰人对自己没能参加老特拉福德的首回合比赛感到莫大的失望。如果没有受伤，这也许会是他自2001年8月突然转会意大利后第一次回到那里。斯塔姆在自传中曾提到那次转会的一些细节。他在自传中声称，在他还在PSV埃因霍温踢球期间，曼联曾和他签过一份非法合同。就这一事件，主教练弗格森对1米90的荷兰后卫表示了强烈不满，这也是当初他离开曼联的导火索。

　　因在热身训练中受伤而错过首回合比赛的斯塔姆说：“我对曼彻斯特的每个人都很友好。我在那里经历了一个伟大的时期，不过足球领域内的所有人要学会不断地改变自己。对曼联俱乐部以及弗格森爵士，我有着无限的敬仰之情，但这些将不会影响到这场比赛。”

　　本文选自3月8日出版的《精彩足球/踢球者》杂志

　　作者：凯尔·拉德尼基（德）