翻建的伦敦温布利球场明年5月启用

　　新华网伦敦3月3日电　英国足球最副盛名的伦敦温布利球场翻建工程将于2006年上半年完工，完工后迎来的首场比赛是定于当年5月13日举行的下赛季英格兰足总杯决赛。

　　英格兰足总3日宣布了下赛季足总杯的决赛日期。这个时间比以往提前了一周，目的是入选英格兰代表队的球员在德国世界杯开赛之前，可以有四周的休息时间。

　　下赛季的英超联赛也相应提前一周结束。

　　英格兰队主教练、瑞典人埃里克松一直在向英足总施压，要求自己的球员得到四周的休息。英格兰队在上届世界杯和去年的欧锦赛上都打进了四分之一决赛，埃里克松认为，如果英格兰队球员有更充分的休息时间，成绩本来会更好。

　　为适应下赛季赛程的变化，部分足总杯的比赛在打平后将采用点球决胜制，而不是过去的择日重赛。

　　英足总当日在其公报中说，“足总相信，一旦获得明年夏天的世界杯入场券，使英格兰队得到与其它入围球队同样的准备时间是至关重要的。为确保球员有四周的休息时间，国内的赛季需要在5月13日结束。这是处理这一复杂问题的唯一解决办法，但仅适用于2005－06年赛季”。