昨天，刘翔的出场，再度掀起了赛场的热潮，他不负众望，又一次以较大的优势取得了男子60米栏项目的冠军，虽然7.81秒的成绩是那么平平无奇。即便如此，鲜花、掌声、闪光灯、签名、采访……刘翔还是不可避免地成为观众和各个媒体的焦点。
此次亚洲室内田径公开赛和全国室内田径锦标赛因刘翔的参与而增色不少。其实在这样的比赛中，成绩如何并不值得过分关注，刘翔自己也是如此认为。一方面是因为参加这
两项赛事的亚洲选手和奥运会等国际选手还是有一定差距的，这也就限制了刘翔自身的发挥，这两个成绩并不能完全代表他的实力；另一方面，刘翔今年的主要目标是在国际黄金联赛和世界锦标赛创造好成绩，尽可能多地拿冠军。室内田径赛的分量毕竟要轻些，这只是对冬训的一个检验和瞄准上述目标的练兵。
在上周末举行的法国能源杯室内田径锦标赛中，法国新锐杜库雷以7.43秒的成绩一举夺得男子60米栏的冠军，这是迄今为止今年的最好成绩，平了刘翔个人室内最好成绩(亚洲纪录)，杜库雷已被视为刘翔在2008年北京奥运会上的最大对手。而当时在杜库雷身后，刘翔的老对手阿兰·约翰逊以7.49秒名列第二，这是今年的第二好成绩。对于刘翔来说，2008年的奥运会才是最重要的目标，目前他的成绩排在第三位，虽然还有足够的时间来提高自己在60米栏和110米栏上的水平，但是今年的赛季一开始就有诸多选手跑出了相当优秀的成绩，还是非常值得引起刘翔重视的。
刘翔在2004年的奥运会上创造了奇迹，他是值得我国和整个亚洲人骄傲的英雄，但同时刘翔还是个普通的运动员，也仍是个刚刚20岁出头的孩子。能培养一个杰出的运动员并非易事，他怎样成长将关系到他的整个运动生涯。就像刘翔自己和他的教练孙海平期望的，有秩序的训练和平静的生活才是他现在最需要的，才能保证自己不断进步。他们感谢每一个关心他们的朋友，但太多的热情就会适得其反了。顺木之性才能使木寿且孳，养树之术亦为养人之术，以合适的方式去爱护他，才能使刘翔真正成为常胜的跨栏王！
在声声“刘翔、刘翔，我爱你！”的呼声中，在频频闪烁的闪光灯下，希望刘翔能保持清醒的头脑、把握好心态，对自己的现状和未来有正确的认识和打算，也更希望外界能多一点点的克制，给刘翔以足够的空间和自由！我们企盼着刘翔在2008年再创辉煌，但为刘翔戴上太多的光环就好比是给一双翅膀戴上了黄金，他还如何能展翅高飞？
