在经过一番波折之后，备受瞩目的刘翔终于在天津举行的亚洲田径公开赛暨中日田径对抗赛上成功完成了2005赛季的第一跨。刘翔说，“由于今年冬训备战的主要目的不是60米栏，所以能在第一场比赛中跑出7秒50，应该说还是非常不错的。”
由于在上海站意外失手，刘翔说，这次到天津比赛，主要目的是找一下听枪的感觉，“今天我并没感到特别的压力，在起跑时并没有特别地控制，不过由于压得太狠，第二步
没有撑住，但是在跨过第一个栏以后，就已经完全调整好了，后面越跑越顺。”刘翔的教练孙海平表示，“今天总的要求是必须听枪跑，从各项指标来看他今天跑得不错，跨过第一个栏后，其实就几乎成了他一个人的比赛。”去年刘翔在国内室内赛中的最好成绩是7秒51，7秒43的亚洲室内纪录是在布达佩斯创造的，“刘翔的特点是竞争对手的水平越高，成绩往往越好”，所以孙海平说，刘翔此次的表现完全在预料之中，今年刘翔训练和比赛的重点主要是针对在室外举行的黄金联赛和世锦赛。
从2005赛季男子60米栏的成绩来看，刘翔的这一成绩暂时排名本年度世界第三，刘翔的头号对手、法国选手杜库雷刚刚在上周法国能源杯室内田径锦标赛上跑出了7秒43的成绩，排在本年度的首位，而刘翔保持的亚洲室内纪录也恰恰是7秒43，刘翔的老对手阿兰·约翰逊以7秒49暂列第二，拉脱维亚的奥利加斯以7秒50与刘翔并列第三。
对于近来杜库雷的表现，孙海平认为，7秒43其实只不过是杜库雷的正常水平，“去年奥运会他能够跑13秒06，说明他在室内赛上就已经具备了7秒40左右的成绩，所以7秒43对他来说是很正常的，并不是什么大的提高。”孙海平说，今后刘翔要继续抓住优势的同时，起跑方面还要进一步完善。葛会忠（天津3月1日电）
