和平之战拉开帷幕：郎平心里没底 陈忠和不敢耍心眼

　　晨报记者袁崴

　　曾经，他是她的助手；如今，他和她成了对手。媒体把他俩之间的“战争”形容为“和平之战”：“和”是指陈忠和，“平”当然是郎平。种种迹象表明，他们二人各自率领着的中国女排和美国女排，将在未来四年时间里成为对手。3月1日，随着中国女排展开新奥运周期的集训，“和平之战”正式拉开了帷幕。

　　郎平不提泄秘密

　　陈忠和和郎平曾是亲密战友，相互间知根知底，有人担心郎平会不会把中国队的一些训练方法透露出去。这话传到郎平耳朵里，她觉得实在是外行话，她解释说：“训练要因人而异。现在这帮美国小孩，我连她们是快攻型、全面型还是防守型选手都不知道，又怎么能将自己原有的执教方式和打法运用到她们身上？”

　　目前郎平的首要任务是率领美国女排进军北京奥运会，由于风格和文化背景不同，郎平必须找到一种合适的训练方式、战术打法来执教美国队。

　　她分析说：“就美国女排队员的特点，体能是她们的优势，但她们对排球的理解和感悟，和我们有很大的区别，我还得摸索一套适合她们的训练模式。”郎平还开玩笑说：“就算我对中国女排知根知底，陈指导也对我相当了解啊。”

　　更有一种假设：中国女排和美国女排会不会同时出现在奥运会的决赛赛场上？对此郎平坦言：“我还没有考虑那么远，做事情要一步一步来，真是有这么一幕的话，我觉得非常光荣。作为北京人、作为老女排队员，如果能和陈忠和带领的中国女排在奥运会决赛赛场上相遇是非常骄傲的事情。目前中国女排和美国女排面临的对手不仅仅是对方，中国队现在最大的对手是古巴女排、俄罗斯女排、巴西女排和意大利女排。美国队的对手更多，它能走多远很难预料。”

　　陈忠和不敢耍心眼

　　春节之后，陈忠和前往秦皇岛考察十运会女排预赛，而从今天开始，中国女排即将展开新奥运会周期的首次集训。把“做好自己，做好每一天”当作自己人生信条的陈忠和，已投入到紧张的工作当中。所以尽管“和平之战”被外界炒得沸沸扬扬，但陈忠和显得很平静，他回应说：“我并没有感到紧张和不安，在新的奥运会周期，中国女排的任务还很重。女排队员必须先经过军训，还必须经历比四年前的27条军规更多的考验。”

　　中国队的很多对手都将出现在四年后的奥运会赛场，出于对以前的同事的了解，陈忠和特地对美国女排恭维了一番，他表示：“美国队不管谁带都会很强大，她们今后四年肯定是中国队实现目标过程中的一个不容忽视的对手。郎导说她的运动员水平差，那是她谦虚。再说美国队有她这么好的主教练，球队会差到哪里去？！”

　　陈忠和如此看重美国女排，主要是对郎平的知根知底：“郎导她是很了解我，但这么多年，我对她也了解得很多呀！球场上通常双方碰面难免要斗智斗勇，但是面对郎导我就不能耍心眼了，她肯定一眼就能识破，呵呵……”

　　根据国际排联公布的2005年赛程，奥运会后重组的中美女排将在6月份世界女排大奖赛第一站———中国宁波站首次相遇，那将是严格意义上的第一场“和平之战”。陈忠和称对这场比赛充满了期待。

　　郎平：我现在心里还没底

　　昨天郎平从美国返回意大利，去美国是为了考察球队情况、选拔队员，而回意大利则是为了完成JEST俱乐部的后续合同。这件事情郎平处理得相当低调，直到媒体“嗅”出了她的行踪。既然被发现了，那么郎平也表现得相当坦然，她表示，此次在美国女排选拔赛上她只是考察了部分年轻队员的表现，因此对美国女排的组队还是心里没底。

　　在美期间，“铁榔头”郎平提前进入角色，在美国排协首席执行官比尔的全程陪伴下，郎平穿上了深蓝色的美国队队服，她的手上还是习惯性地拿着一块战术板。“我目前最重要的工作就是选拔队员，让美国女排获得参加11月大冠军杯的资格。今年美国队要打哪些比赛我还不太清楚，投入工作得一步步来，”郎平说。她觉得美国球员身体素质不错，但技术还不足，由于时间太仓促，她对球员技术特点还不太清楚，而且多名主力球员还在国外打球，所以目前她对美国女排心里还没底。

　　谈及执教美国女排的前后经历，郎平称这是一个漫长的过程，其实在2000年奥运会之后，美国排协就曾正式邀请郎平担任美国女排主帅，甚至为郎平准备好了合同，但郎平根本没有考虑就一口回绝了。她的原则是，在中国女排没有达到最好状态之前，她不会执教任何国家队，与中国队为敌。

　　去年世界杯、奥运会上，中国女排水平发挥非常平稳，成绩也相当突出，且球队不存在新老交替的问题，这让郎平放下心来，接受了美国排协的邀请。特别是，美国排协提供了一个比较宽松的执教环境，考虑美国队是一支新老交替的球队，美国排协并没有在合同中限制郎平带队的任务，而只希望她首先取得奥运会的出线权。

　　此外，照顾女儿浪浪是郎平选择赴美执教的另一个重要原因。自从1998年卸任中国女排后，郎平这六年一直在意大利执教，而她的女儿却是在美国读书。郎平回美国执教，可以一边工作，一边更好地照顾女儿。郎平说，女儿白浪今年13岁，正是成长的关键时期，这个时候她不能离开母亲。