和姚明的翻译潘克伦扯闲篇，一扯扯到美国哪家电视媒体最牛这个话题上，那家伙想也没想就说：“当然是ＥＳＰＮ了，ＴＮＴ也不错，但是在体育这一块上没法和ＥＳＰＮ比。”
昨天火箭与马刺这场比赛就是ＥＳＰＮ转播的，该台负责场边直播的记者早在赛前一天就到了休斯敦，目的只有一个：去姚餐厅取份菜单。第二节一次暂停的时候，这份菜单
派上了用场，该记者在不厌其烦报菜名的同时，还开玩笑说：“我住在酒店里给这家餐厅打过电话，可惜他们好像没有送餐服务。”
在美国，体育明星开酒吧或餐厅是再正常不过的事，前不久勒布朗·詹姆斯也开了家餐厅，与姚明在姚餐厅的虚晃一枪不同，“小皇帝”是那家餐厅真正的老板。除了做餐饮业外，ＮＢＡ球员做副业的门类还有不少，比如森林狼的斯普瑞维尔就开着家汽车轮毂改装厂，喜欢唱Ｒａｐ的艾弗森是唱片公司老板，已经退役的拉里·伯德都曾转过在自己家乡开赌场的念头。
美国的同行在平常交往中一提起现在的ＮＢＡ球员，十个有八个都会摇头叹气，说出点负面的内幕来。对ＮＢＡ球员常见的标准描述是：名利双收的年轻黑人（ＹｏｕｎｇＢｌａｃｋＲｉｃｈ ａｎｄ Ｆａｍｏｕｓ），这其中暗含着暴发户的意思，跟我们说国内那帮踢球的大爷时的语气近似。
其实大多数球员多少是被冤枉了，他们的理财意识并不比一般人弱，与那些打球时花天酒地，弄出十几个私生子的前辈球员相比，他们中的一些人简直是理财天才。就拿奥尼尔来说，他在路易斯安那州大的商业文凭是进入ＮＢＡ打球后靠补修拿到的，此后也没有停止学业，继续在菲尼克斯大学读ＭＢＡ。
如果说乔丹创造的商业奇迹是依托大公司背景的例外，那么今天许许多多球技和名气都不如乔丹的ＮＢＡ球员，已经越来越倾向于主动创业。ＮＢＡ的官方杂志上每期都会开出个“生意经”专栏，讲的就是球员创业的经验。这些球员明白球场上的辉煌终究是短暂的，自己下半辈子的生活，很可能要着落在生意经上。
作者
：袁汉（来源：东方体育日报）
