鱼与熊掌不能兼得 左脚踝扭伤罗迪克退出孟菲斯

　　为以最佳状态出战两周后的戴维斯杯，昨天，左脚踝扭伤罗迪克被迫退出了孟菲斯半决赛。

　　“阿加西回归后，美国队的实力前所未有的强大。我不想自己的伤病而影响到整个队的成绩。”在周五的四分之一决赛第二盘打到4比4时，罗迪克不幸伤到左脚脚踝。不过，凭借22记ACE球，他仍然2比0击败同胞吉内普里，晋级半决赛。最近两天，罗迪克一直试图通 过冰块和电击治疗脚伤。但从周六热身赛的情况看，他的伤情并没有明显的好转。再三衡量下，昨天半决赛开赛前两个小时，赛会头号种子罗迪克终于向组委会宣布退出比赛。

　　冠军近在咫尺，罗迪克虽心有不甘，也只能接受上帝的“愚弄”。他半决赛的对手卡尔森世界排名87位，而率先打进决赛的米尔尼也只有第39位，这两个人的实力根本不是罗迪克的对手。如果没有退出，罗迪克完全有希望在2002年后，再次在孟菲斯捧杯：“我一直期待能在孟菲斯再次夺冠。但戴维斯杯开赛在即，我不敢拿身体冒险。”罗迪克的决定便宜了半决赛对手卡尔森：“能够轻松拿到决赛入场券，我只能说，这太幸运了。”这样，卡尔森取代罗迪克，成为孟菲斯冠军的最有力争夺者。如果在决赛中战胜米尔尼，卡尔森将迎来职业生涯的第三个ATP巡回赛冠军。