师傅孙海平说刘翔很难受，但刘翔自己并不愿意表现出来。不管是在赛场边还是新闻发布会现场，他都不时展露招牌式笑容。甚至总结失误原因时，还不忘一语双关地幽默一把：“都怪自己跑太快了。”他随后还是严肃起来，“今天主要还是我太大意了。”
这是刘翔的跨栏生涯中第一次在正式比赛中被罚下，尽管他赛后曾笑着表示比赛总会有失误，但这显然将成为他刻骨铭心的教训。“每个人都会有自己的第一次，不管是好的还
是不好的都要经历，希望以后能吸取这次的教训。”刘翔希望大家能原谅他，毕竟这是一个非常小的比赛。“主要还是因为在‘预备’和发令枪响之间的时间太长，有些不太适应。我感觉撑地的手指快支持不住了就跑出去了，一出去我就知道自己抢跑了，但那时想收已经收不住了。”说完这些，刘翔突然觉得有些不妥，笑了，又说：“不能怨别人，要怨只怨我自己。”
教练孙海平和国家田径队总教练冯树勇回答问题的时候，刘翔沉思了很久，双手捧头、低头不语……他不时变换着在座位上的姿态，显然这次被罚出场，不是那么容易被忽略。但很快，有记者和他打招呼，他又露出了笑容，和边上的记者开起了玩笑。而新闻发布会一结束，就有一帮练田径的小队员跑过来拥挤着找他握手，这样的“拥戴”方式让刘翔很高兴。
刘翔只要参加两站室内比赛就可获得十运会资格，但由于他本站比赛无成绩，他将不得不参加在北京和天津的分站赛。本报上海专电 记者 田未化
