鸡年春节，刘翔过得忙而充实：与家人团聚，假日训练，好友拜年……一样都没少。
除夕之夜，刘翔在春节联欢晚会上与全国人民拜年后，走下舞台便与师傅孙海平悄悄地回到驻地休息。因为大年三十下午，师徒俩飞到北京，就被接到了中央电视台，签名、合影，再到登台，刘翔觉得很激动，也很疲惫。刘翔说：“终于了却一桩心愿，通过电视向全国人民拜了回年。”
大年初一，师徒俩搭乘最早一班飞机回到上海，刘翔父亲开着车，在机场就把儿子接走了，急着赶回江苏老家过年，他们全家已有好多年没回老家了。奥运会后，刘翔总感叹与家人一起相处的时间太少。“我也想借过年的时间和家里人好好聊聊，毕竟我们有几个月没有在一起了。”他说。
大年初二下午，穿着一身运动装的刘翔，准时出现在莘庄训练基地。熟悉他的记者突然冒出一句“听说你想和我赛赛？”，那是他在春节联欢晚会上亮相的台词，刘翔听了哈哈大笑：“觉得我的亮相还行吗？”
按照孙海平的计划，第一天刘翔只是做一些力量训练，并没有练跨栏专项，但一个半小时的训练时间过得很快，刘翔也练得有些气喘吁吁，不过看上去显得很开心：“自己练了练，感觉状态还行。”刘翔的父亲原来打算过年期间每天接送他训练，而刘翔考虑到有的训练安排在上午，来回接送怕耽误，所以还是住在基地，但保证春节期间每天回家和家人一起吃晚饭。
2005年新赛季的第一战——全国田径大奖赛2月19日就将打响，能早一天回到训练场，心里就多一份踏实。孙海平教练认为刘翔最近练得不错。“而这次大奖赛对刘翔来说是需要通过对抗，找回比赛的感觉，毕竟国内能够带给刘翔压力的选手太少了。”
本报记者 平 萍 (上海2月13日电）
