观察：“补血”期已经错过

　　丁芳芳

　　在切尔西离英超冠军越来越近的时候，阿森纳要做的是重建不久前被粉碎的信心。

　　阿森纳主席希尔伍德否认了俱乐部在冬季转会期出现的资金问题：“完全是无稽之谈。俱乐部给主教练提供了足够的资金。但温格说他只会买入那些真正适合球队的球员。”

　　自从去年花1050万英镑签下了西班牙前锋雷耶斯之后，温格在冬季转会中一直表现得很谨慎。他说他宁愿等到夏天，考虑更成熟一些再采取行动。

　　事实上，俱乐部已经三次拒绝了温格要求支付的转会费，其中包括买进一名价值500万英镑的球员。也有人猜测花3.57亿英镑新建的运动场使阿森纳发生了财政危机。然而，在几天前的海布利球场，被曼联以4∶2粉碎了追赶切尔西的希望之后，希尔伍德感到要“补血”了，但是他已经错过了冬季转会期，任何交易只能等到赛季结束之后。无论是英超联赛还是冠军联赛，温格都将面临“无米之炊”。

　　这位吝啬的俱乐部主席的话显得有些“口不对心”：“新建运动场并没有给俱乐部带来财政危机，几项投资完全是分开运作的。我们绝对有能力买进新的球员。”

　　目前温格急需增加一名球员来顶替“叛乱者”埃杜的位置，这名巴西中场的合同到本赛季末便告终止。温格中意的是杰拉德，但3000万英镑的转会费却大大超出了阿森纳的承受能力。自2003年起，切尔西已经在引进球员方面花费了2.1亿英镑，而阿森纳只花了1400万英镑。

　　虽然温格一直不肯批评莱曼和阿穆尼亚，但守门员的表现不力也是不可否认的；坎贝尔和科尔受伤后，后卫力量也亟待加强。巴西中场吉尔伯托·席尔瓦自从去年九月背部受伤之后就再也没有上过场。“这么多队员受伤，我们的运气实在太差了。”希尔伍德说。

　　上周在本赛季第二次败给曼联之后，枪手在心理上已经不再对英超冠军抱希望了。尽管希尔伍德的嘴很硬：“我们的确输掉了一些比赛，但我们还是处在第三的位置。而且，我们在冠军联赛和足总杯上都有不错的表现，不是吗？”明眼人都知道，这只是自欺欺人。

　　（日京／编制）