本报讯 北京时间1月31日，33岁的俄罗斯泳坛老将波波夫在瑞士的圣莫里茨举行了退役仪式，正式宣布退出泳坛。
在退役仪式上，所有出席晚宴的人士长时间起立鼓掌。澳大利亚著名游泳选手索普赠送给波波夫一块金表，上面刻着退役的字样。索普表示：在自己步入泳坛的前几年，波波夫一直是他前进的动力。美国名将菲尔普斯则表示，波波夫是所有游泳选手的榜样。荷兰女飞
鱼德布鲁因饱含热泪，恋恋不舍。
此情此景，让有着短距离游泳“沙皇”之称的波波夫激动万分，他说：“现在一切都结束了，我自己在做出退役的决定之前内心经历了很长时间的斗争，但是看到俄罗斯后起之秀们前两天的精彩表现，终于下定决心退役。”在1月27日结束的世界杯短池游泳赛莫斯科站上，俄罗斯队以11枚金牌的明显优势排在首位，有了继任者的波波夫可以安心了。
波波夫是泳坛历史上最伟大的短距离选手，他被美国短距离游泳选手称作“大狗”，表明在他们心目中，波波夫在男子短距离泳坛拥有“大哥大”的地位。
去年年底法国《队报》曾发出波波夫要退役的消息，但是波波夫本人随即出面辟谣，并称自己有能力游到2008年北京奥运。但是岁月不饶人，最终，他还是选择了离开。（陈思彤）（来源：中国体育报）
