一教练因勒索虐待丑闻辞职

　　据新华社布加勒斯特1月30日电率领罗马尼亚女子体操队在雅典奥运会上夺冠的传奇教练奥克塔维恩·贝鲁，因为受勒索和虐待队员丑闻困扰，已经向国家队辞职。

　　对于丑闻一事，现年54岁的贝鲁向记者表示：“我已经向罗马尼亚体操协会交了辞职信。我不能再忍受近年来外界对我不公正的指控。”

　　28日，在首都布加勒斯特的一家法庭上，贝鲁承认麾下队员曾赠与他钱财，但声明自己并未主动要钱。贝鲁声称，这件事情发生的真正原因是拿了奖牌的队员为了感谢他的培养。

　　这起丑闻是前罗马尼亚体操选手万娜·佩特罗夫斯基出面揭露的，她声称贝鲁和其同事彼唐向她要钱，以“回报”他们为培养她做出的贡献。佩特罗夫斯基是2002年世锦赛高低杠银牌获得者，于2003年退役。她同时指控两人在体检报告证明她背部受伤时，仍然强迫她进行训练。为此她要求获得5万1千美元的赔偿。

　　贝鲁说：“过去两周，为了准备法庭辩护，我一直没去过体操馆。在这种情况下，我无法继续训练队伍。”法庭将于2月末再次开庭审理此案。

　　贝鲁和彼唐过去一直受到虐待的指控，对此两人都予以否认。两年前，他们以离开罗马尼亚体操奥运队伍相威胁，要求队员签订协议，在她们结束运动生涯之前，不得对两人提出指控，但遭到队员拒绝。

　　贝鲁曾培养出超过200个奥运会、世界和欧洲体操奖牌获得者。他还带领罗马尼亚女队5次获得世界冠军和两次夺取奥运会冠军。