越洋传真·NBA

　　麦迪归队

　　麦迪因为家有急事错过了与魔术队的比赛，但幸好只缺席了一天，昨天，就在火箭队即将赶往新奥尔良的时候，麦迪及时归队。根据火箭球队方面称，麦迪有望在当地时间周三晚上对阵黄蜂的比赛中披挂上场。

　　马龙欲退

　　据卡尔·马龙的经纪人德怀特·曼雷透露，“邮差”将于最近的一到两周内作出最后决定，而现在看起来，“退役”两个字将是马龙在作宣言的那一天最为可能使用的字眼。据曼雷介绍，马龙此次萌生退意，并非因为身体原因，事实上，马龙现在的伤势已经完全恢复。从墨西哥度假归来后，马龙就一直躲在自己位于新港海滩的小别墅里闭门不出。

　　打架听证

　　昨天，奥本山宫打架事件的几名当事球员参加了在罗切斯特地区法院进行的听证会，他们在各交了500美元的保释金后获许离开。在法官阿萨杜莲和球员的律师们见面之前，阿泰斯特、杰克逊、约翰逊、哈里森和小奥尼尔分别与法官进行了3分钟左右的交流。由于并不在这里工作或生活，这些球员被获准离开密歇根州，但法官禁止他们进入奥本山宫。（管维佳）、010－63190000