在美国许多地方，气温近日已降到0℃以下，而NFL（美国国家橄榄球联盟）季后赛就在天寒地冻中拉开了序幕。
在低温的室外作战，一些队员甚至穿着短袖，老鹰队的艾菲莱姆解释说：“对方会尽全力阻止你前进，你穿得越多，被抓倒的可能性就越大。”
那么，队员们是如何克服低温、抵御寒风的呢？
赛前，艾菲莱姆往手臂上抹了一层凡士林油。“这能帮助保持体内的热量，”老鹰队的安全卫道金斯通常使用一种名为“暖肤”的护肤霜。他表示，这层霜并没有给他带来“温暖”，但它确实能帮助肌肤抵御严寒。“尤其是当寒风吹过时，你不会有刺骨的感觉。”角卫谢帕德指着一个红色的罐子说：“这是我的‘秘方’。”罐子里是类似“万金油”的液体。“寒风会使肌肉绷紧，不利于比赛发挥，这玩意儿能使肌肉长时间保持放松。”
不过NFL规定，球员不得涂抹光滑的油质，因而通常只能涂上薄薄的一层，否则将处以罚款。
NFL各队的运动服，大多专为“御寒”而设计。“双层织布内衣”和“紧身球袜”将体内热量均匀分配到身体各个部位，帮助调节体温。“织布干燥衣”把汗水转移到衣服的外层，加快蒸发。有些选手在头盔里裹起了“保温头巾”，腰间则绑上了装有“制热化学物”的小袋子。
数十年前，为给替补球员保暖，一种制热的球员座席出现在球场边。如今，匹兹堡钢人等队已开始使用一种新产品，通过天然气或丙烷燃烧制热。点燃的气体使座席中玻璃纤维的空气温度上升至近80℃，座位前方的底板处，排列着密密麻麻的小孔，热气就通过这些孔向上散发。而在座席最上端，还设有制热头盔，里面供有暖气，球员可以感受到“自下而上”的暖流。
老鹰队在主场的边界线外，放置了三台加热吹风器。在这块场地上比赛，就好比走进了温暖的帐篷。老鹰队的谢帕德说：“在这种天气下，我只能对自己说，既然不能改变它，就只能去适应它。”
实习生姚盈知
