昨天，刘翔回来了。红黑相间的跑鞋，一袭黑色的长衣长裤，外加红色的外套。张扬、喜悦的红，和内敛、个性的黑，在他的身上并重。
昨天早上，刚一下火车，刘翔就和“师傅”孙海平杀回了莘庄训练基地。“因为有20多个上海的队员一起回来，大家就一起坐火车了。而且，睡一晚就到了，基本不影响训练。以前，有时坐了十多个小时的飞机，下来了一样是照练。”孙海平说。而且，刘翔之前38
天的冬训效果，也需要延续下去。对于此次冬训，孙海平的评价是：“他的整体水平比奥运会前有所提高。这次冬训，原本只是想先恢复和调整，但外界对他的期望值大大提高了，所以不得不一下跨到了上强度阶段。而且，他还只是奥运冠军，还没拿到其他的世界冠军头衔，下半年的黄金联赛和世锦赛都十分重要。特别是黄金联赛，最能考验一个人的整体水平，我希望他在所有六站的比赛里，最起码能拿两到三个冠军。”
把行李放下后，没休息就直奔训练馆，他俩一下就感觉到了上海和北京的温差。上海室内田径场温度只有16℃，和北京训练局大院里的那个室内田径场一下就差了10度。孙海平说，“温差大了，肌肉就容易出现一系列反应，特别容易拉伤。所以，我们提前回来，先适应几天后再上强度。”
但他还说，“回来并不等于是回家。2月初的全国室内比赛上海站结束后，我们还要参加天津站的比赛。春节？顶多也就放一天。”就算是这样，刘翔还是从一下车就乐得总咧着嘴，训练之余，还能抽空和熟悉却许久未见的朋友们笑着说上两句。“想家了，太想了！回来了，真好！”
早就得知他们要回来的消息，不少记者也早早地赶到了训练馆。下课之后，经过“师傅”的同意，刘翔才接受了记者们的短暂采访。他只是说：“这段时间的冬训挺累的。我只在奥运会后回过家，这次很想在家里和爸爸妈妈好好过个年。希望这个愿望大家能帮我实现。”
其实，孙海平也希望能借这次回上海，再去复诊一下他的鼻子。那次喉鼻息肉手术后至今，本该在元旦复诊的他一直拖到现在，“弄不好还得再开一次刀。”他说。连这个都被耽误了，春节联欢晚会？那就更别提了。“现在，这事儿基本还没定下来。但我们的原则是，如果一定要去，那也顶多是在大年夜那天露一面。在北京的时候，除了训练能封闭，其他那些邀请我真是都快挡不住了。现在回到上海了，能清净些了，当然要力保刘翔的训练更系统些。其他的，免谈。”
