刘翔下车就开练：停一天要恢复一个星期 这亏我不吃

　　四川新闻网-成都晚报讯

　　(记者唐恒)在北京集训了两个月的刘翔，昨日上午和教练孙海平乘火车抵达上海，师徒俩返回上海的第一个目的地不是自己的家，而是莘庄的训练基地。

　　身着一袭红黑相间的运动服、脖子上挂着硕大的耳机、拎着随身行李的刘翔，一下 火车就兴奋地说：“想家，太想了！我很想能在家过个年！回来了，真好！停一天的训练，可能要一个星期才能恢复过来，这个亏我可是不吃的！不回家不代表我不想家，只是我有更重要的事情要做。每天我都会打电话回家，和爸爸妈妈说上一阵子话。再说，在基地先恢复训练几天，我还是会回家的，相信爸爸妈妈都能理解。”

　　接刘翔的车从上海火车站出来，直接上了高架，开赴位于莘庄的训练基地。一行人抵达基地室内田径场后，孙海平给刘翔交待几句，刘翔就开始跑圈热身、拉韧带、放松跑，循序渐进，一如既往。虽然刘翔偶尔会在训练时打个呵欠，但他很快就融入了训练的队伍中。

　　孙海平告诉记者：“刘翔在整个冬训期间的训练效果相当不错，状态已基本恢复。这次回上海的目的，主要是为了备战2月19日举行的全国室内赛上海站。如果可能的话，最多春节放一天假，其他的就等到室内田径赛结束后再说吧。”