“师傅，请向右转(韩语)。”话一出口，芮乃伟愣了———近20年的海外流浪生活已经把芮乃伟潜移默化……这一刻，她发现自己对母语上海话的运用渐渐模糊。
恋上韩国围棋氛围
应邀代表中国棋院征战中日韩三国女子围棋赛后，旅居韩国的上海籍棋手芮乃伟日
前回国参赛。在第三阶段的最后一轮，作为中国队主将出阵的芮乃伟力克韩国新锐棋手朴志恩，为中国队夺冠立下汗马功劳。
“如果没有芮乃伟，这个冠军可能就不是中国的。”中国棋院副院长华以刚赛后的由衷之言，说明芮乃伟在中国队的地位。但发誓不加入韩国国籍的芮乃伟，并没有借此次立功的契机，跟中国棋院继续谈回国比赛的事情。
“目前，我和丈夫已经适应了韩国的生活，我想我暂时不会考虑回国。”芮乃伟表示，能代表中国棋院比赛，并取得胜利非常高兴。但目前的工作重点仍然是韩国。“我是一个棋手，我希望每天都能下棋，韩国棋院在这方面能给我提供很多。”
芮乃伟的选择是明智的。目前中国真正的女子围棋比赛只有两三个，国内的大多女棋手都不能靠围棋养活自己，更不要说一直有高水平的比赛参加，不断增加棋力了。“而在韩国，光女子比赛就有6个，而且女选手只要入了段都能参加男子比赛，这无疑给女选手更多比赛的机会。”芮乃伟表示，韩国最吸引她的地方是那里的围棋氛围，“每周我们韩国棋院的女棋手都固定在一起下两盘循环棋，互相学习研究。平时，女子比赛时，韩国棋院的男棋手也会过来看，跟我们一起复盘。”
一个非常温柔的女人
很多人了解芮乃伟，是从她的棋开始。1988年升为九段时，芮乃伟是当时唯一一个获得九段称号的棋手。2000年去韩国后，她一度拿下韩国女子国手和女子名人两个最重要的女子围棋头衔，可以说是当之无愧的世界围棋第一人。“芮乃伟的棋确实很凶，很厉害，可她在生活中是非常温柔、非常女人的。”曾在国家队跟芮乃伟同屋住四年的张璇揭出了芮乃伟的老底，“芮乃伟做的饭非常好吃。”张璇透露，在中日韩女子三国赛时，中国队所有队员都曾去芮乃伟在韩国的家吃她亲手做的私房菜，“很地道。”
说到做菜，芮乃伟也不再谦虚。“是的，我非常喜欢做菜。平时给我丈夫做菜吃，是下棋之外最让我有兴趣的事情。而且，虽然我出国多年，最爱吃的还是中国菜。”
