猜想在布宜诺斯艾利斯街头一定买得到《水浒》的西班牙文译本，否则，梁山好汉下药的种种本事又怎会流传到遥远的南美大陆？
整个一出“智取生辰纲”。比拉尔多让我联想到了晁天王（抑或真正出主意的吴用），而那个队医洛伦索则堪比挑担卖酒的“白日鼠”白胜。不同的是，当年梁山好汉劫去了几大车的黄金白银，阿根廷队却是从死敌巴西队手里“偷”走了一张世界杯八强席位。
从某种意义上来讲，《水浒》是一部关于如何下药的医学书籍。“生辰纲”的故事前面已经引用过了，此外还有潘金莲药鸩武大郎，孙二娘以蒙汗药迷倒过路客然后将其做成人肉包子等等“经典案例”……然而活学尚需活用，阿根廷人在这个方面表现出了极高的智慧———他们的饮料瓶里没有装砒霜，因为如果球还没踢完就出了人命，出面调查的恐怕便不仅仅是国际足联了；也不能是蒙汗药，万一几分钟后布兰科躺倒在球场中央沉沉睡去，傻子也知道他喝了什么东西。相比之下，镇静剂就非常妥当，它能够让你在被废掉的同时还无法很快明白自己被废掉的真正原因，甚至如同喝下一碗“孟婆汤”一般忘记了分辨敌友———这才是下药的最高境界。
尔虞我诈，笑里藏刀，看上去是一瓶贴着“友谊天长地久”标签的饮料，实际上是一种名叫“谁喝谁傻”的迷药。江湖险恶啊。
