新京报：第二个“俄罗斯现象”快了

　　昨日的澳网公开赛官方网站上，一篇论评文章对中国网球的前景充满信心，在此，特编译出部分内容。

　　女子网坛先被“比利时双姝”垄断，后是令人惊叹的“俄罗斯风暴”。中国女网的崛起同样不能忽视，这个拥有13亿人口的国度，已经显出成为一个网球大国的气质。

　　李娜为中国捧回第一座WTA冠军奖杯，李婷/孙甜甜在雅典奥运会上摘得女双冠军。新年伊始，郑洁上周在霍巴特网球公开赛夺冠，彭帅也进入了WTA前50位，所有这些都预示着，中国女网将在2005年掀起一轮新风暴。

　　总的来看，网球在中国的发达程度还远远不能和乒乓球、羽毛球相提并论。但是，曾是新闻系学生的李娜说，她深刻感受到网球提高了发展速度，而这恰恰是取得更大成功的保障。李娜说：“如果网球在中国有羽毛球和乒乓球那样的群众基础以及发达的训练比赛体制，也许我们已经有一个大满贯冠军在手了。”中国女网成为第2个“俄罗斯现象”要假以时日，但考虑到叶利钦扶植网球结出硕果只用了10年，所以，在今后的几年中，中国女网绝对应该是一股不能被忽视的力量。编译/郭炜