2004年的中国体坛，最风光的两个人物全部来自上海，上半年属于姚明，下半年属于刘翔。刘翔对中国体育的贡献是田径短距离径赛项目的突破；对于世界体育界，他的贡献在于突破了“人种论”的偏见，就像他自己说的那样：“谁说中国人不能进入世界前8名，我，是世界冠军！”那句豪情冲天的“亚洲有我，中国有我”只属于刘翔自己，未来的征服之路才刚刚开始。
2004年8月27日，雅典奥林匹克体育场，刘翔以12秒91的成绩获得男子110米栏金牌。12秒91，不仅打破了12秒96的奥运会纪录，还追平了英国选手科林·杰克逊于1993年8月20日在德国斯图加特创造的世界纪录。
在奥运会之前，人们并不是非常看好刘翔，毕竟这是他第一次参加奥运会，在出发之前，国家体育总局领导在给田径队打气的时候对刘翔说：“不要紧张，只要进入前8名就是创造历史了。”应该说，这样的话达到了减压的效果，也成了刘翔取得好成绩的原因之一。
“拿钱都有拿累的时候”，刘翔偶尔就处于这种状态。这样的现象不光存在于刘翔一个人身上，几乎所有有市场号召力的奥运明星都会经历这样的阶段，但仍有不少有识之士对刘翔的状态表示了担心。国际田联主席拉米雷·迪亚克先生就提醒刘翔，“他不仅仅有天分，还拥有一种战斗精神，而且很年轻，还有十年的竞技生涯，但他必须学会照顾自己，保护自己，不要掉进明星陷阱。”
虽然刘翔成了中国的英雄，但在去年9月世界田联最佳运动员的评选中，他却输给了埃塞俄比亚中长跑名将贝克勒，这曾经引起了中国网民的不满。这样的现象说明，刘翔还没有得到国际田径界的充分认可。相对于贝克勒，刘翔在奥运会上的成绩确实不逊色多少，但两个人的差距在于奥运之外的其他赛事中，贝克勒是越野世锦赛冠军、他还在去年打破了5000米的世界纪录，这些成绩都是刘翔无法比拟的。
参加国际比赛太少，这不光是刘翔的问题，也是中国所有田径运动员的问题。
关于2005年，关于刘翔，人们有很多的憧憬，比如，他能不能在黄金联赛上6战全胜，最终独享或与其他选手瓜分那价值100万美元的黄金；比如，他能不能百尺竿头更进一步，打破现在由他自己和科林·杰克逊共同保持的世界纪录。
实际上，即使到现在，我们也不知道刘翔到底能跑多快，因为阿兰·约翰逊的意外失足，让他失去了最强劲的对手，或许是成全了刘翔的冠军梦，但或许也让他打破世界纪录的梦想破灭。这个梦想，要留给2005年去圆了。
世界纪录留下遗憾
曾有消息称，国家田径管理中心以及上海体育局，联手申办今年国际田联的一站大奖赛，申办口号就是“为刘翔申办家门口的大赛”。对此，刘翔、孙海平非常感谢中心以及上海体育局领导的支持。
田管中心主任助理冯树勇认为，刘翔这两年成绩不断提高，尤其在奥运夺冠后，带动了更多中国人走进田径场观看比赛。记得几年前，全国田径大奖赛的看台上，空空荡荡，即便免费，也提不起观众的兴趣。冯树勇感慨，这就是“明星效应”，“足球、篮球需要明星，田径更需要明星！”
正因为有刘翔这样的大明星，田管中心与上海体育局才萌生了办世界级田径赛的念头。上海近年来办了F1、大师杯、NBA等很多高水平国际赛事。一流的大都市，需要一流赛事，因此上海方面一提申请，就向国际田联表示：希望举办一级IAAF大奖赛。
不过，国际田联也有难处，他们有规定：第一次申请办田径赛，必须从二级赛事办起。几个来回过后，分歧仍未解决。
来源:重庆商报
