刘翔提前回沪只为适应温度 元旦期间没休息仍训练

　　本报讯(陈宏)为了备战新年第一赛———2月19日在上海莘庄进行的全国室内田径锦标赛上海站比赛，刘翔的备战计划甚至细到了田径馆内的空调温度上。孙海平教练3日在接受记者电话采访时表示，为了适应上海田径馆内的温度，刘翔将比原计划稍微提前一些回上海。

　　“元旦我们都还是照常训练，没有什么特别的休息，各种安排跟平时一样，各个时间段都有事情，也没时间往亲朋好友那边打电话祝贺新年。”孙海平告诉记者。

　　按照原定计划，刘翔的冬训将逐渐加大训练量。“现在训练情况还算良好，量已经开始加大了，刘翔没有显示出有什么不习惯。你在上海也看到了，冬训之前他已经进行了恢复训练，这个不会有问题的，”孙海平表示，刘翔的冬训达到了预期的效果。

　　“我们现在决定1月下旬回上海，比原计划稍微提前一点点，”孙海平解释说是科学训练的需要，“北京这边，田径馆内的暖气开得比较大，温度比较高一点，而上海莘庄基地里的条件比这要差一点，温度略低，所以，刘翔得稍微提前一点回来适应温度，要不然到时候比赛开始了，会影响发挥的。”