娱乐辞典（B28）

　　Dao　Lang

　　刀郎

　　词人：罗林

　　词义：1、“刀郎”这种地域特色的歌曲；2、唱这种歌曲的人；3、罗林的代称

　　词性：新生词／变形词／转义词

　　原形：刀莱，新疆地名

　　词源：

　　刀郎，这个词，你看看我们对它词性的定义就知道，是今年最麻烦的词！

　　先说“新生”：今年之前，娱乐界里没有这个词，没有人把这么两个字的组合搬到嘴上来说，你要说人家以为你在编一个什么武侠故事。它是怎么“生”出来的呢？这就要从它的“变形”说起。

　　“变形”：知道这层含义的人不多。“刀郎”原来叫“刀莱”，是新疆叶尔盖提县的古地名，后来由于语言的演变，“刀莱”渐渐被叫成“刀郎”。

　　说起“转义”，麻烦就大咯：其一，地名转乐名，刀郎地区出产的音乐有个特殊名称，“刀郎乐舞”，其音乐激越豪放，其舞蹈彪悍粗犷，具有悠久的历史、地域特色和鲜明的民族特色，“刀郎乐舞”就被简称为了“刀郎”；其二、乐名转人名，也许是这个词长得太像人名，“郎”，恐怕还是个男人名，所以唱刀郎歌曲的人被人们直接叫做了“刀郎”；其三，人名转特指人名，上面说到“刀郎”可以泛指一群人，他们都唱“刀郎”，但现在有一个人专门拿给自己去用了，谈刀郎那就是他而不是别人，他是谁？罗林。

　　罗林，一个四川籍男子，其貌不扬，嗓音高亢，发行专辑《2002年的第一场雪》，一步登天，红遍神州，逾千万张正版销售量，举国第一，无人能及，周杰伦是谁？全部拿下！江湖人称“刀郎”是也。

　　所以，每当我们说“刀郎”这个词的时候，背后总是“腾、腾、腾”地有一种多层含义重重叠叠的快感，就像发射连环气功弹，一下子全扔出去，压得对方喘不过气。

　　Xi　Yu　Dao　Lang

　　西域刀郎

　　词人：潘晓峰

　　词义：西域＋刀郎＝另一个唱“刀郎”的人

　　词性：变形新生词

　　原形：刀郎

　　词源：

　　从理论上来说，像“西域刀郎”这种累加变形的词汇可以无限繁殖：东方刀郎、刀郎不败、刀郎全杀死第二代、刀郎2005最新升级版、女刀郎、刀娘、刀郎他妈、刀郎他们家隔壁的……子子孙孙，无穷匮也。但是，注意啦，在宣传策略上有个讲究，保持你那个logo上“刀郎”占99.9％，新想的附加词占0.1％。

　　这种技术我们是早就见识过的，其他商品多得很就不说了，就说唱片，那英以前刚出道翻唱苏芮的歌，磁带上打着“演唱者：苏丙”。就是说甲乙丙丁，她算其中一个。意即翻唱——就改一点，但是，不是唱同一首，而是唱同一类型呢？那就加一点，中心词改都不用改。我们在解释“刀郎”的时候，说到它是一个有着多层含义的词，而“西域刀郎”在起名的处理上正是抓住并领会了这个精神。

　　有人说“刀郎”就是罗林，哎，潘晓峰就说，不对，“刀郎”是地名、是乐种、是泛指一群人，你不让我叫“刀郎”算什么意思？摆明搞排挤嗟！潘晓峰，原籍山东，早年来到广州签约某唱片公司，今年化名“西域刀郎”，唱片大卖。

　　说到刀郎的“亲戚”，还有一个，叫艾尔肯赛买提，简称艾尔肯，真正的新疆人，今年也算是乘了“刀郎”东风名声大噪。试想如果改名“艾刀郎”，广告词叫“爱生活，艾刀郎”，岂不妙哉？但他说“我不是刀郎”，就像王蓉唱的“我不是黄蓉，我不会武功”，表示有自己的坚持。

　　Nan　Bei　Shuang　Lang

　　南北双狼

　　词人：谭咏麟、刀郎

　　词义：谭咏麟与刀郎组成的新组合

　　词性：变形新生词

　　词源：

　　这个词是曾志伟叫出来的，一个音乐典礼上，刀郎和谭咏麟要一起出场，曾志伟当主持，说：“下面有请组合‘南北双狼’，他们一个是来自北方的刀郎，一个是来自香港的色狼。”色狼的说法是纯属瞎搞笑，是个男的就可以叫色狼，不一定是谭咏麟。但是这个组合是确有来头的。

　　事情又要从《2002年的第一场雪》说起了。刀郎今年内地大热，他的“第一场雪”蔓延到香港，谭咏麟拿过来唱，《讲不出的再见》，换配粤语，算是2004年的第一翻唱。据说为了这个翻唱权几个人还争过一番，刘德华、黄品源都来争，结果还是让谭校长抢去。当我们内地好多媒体请了好多乐评人来“推翻”刀郎的音乐价值，香港乐坛却把他当作了炙手可热的香饽饽。于是刀郎开始了签约环球唱片后的2004年第一次大动作——跟谭咏麟联手出击。传闻香港彼时间，大街小巷全是“第一场雪”的旋律，大家也分不清到底是哪一只“狼”在唱。随后，谭咏麟和刀郎一起拍摄了这首歌的MTV，就更是分不开了。

　　再之后，两人双双出席各大音乐现场，一唱歌就下雪，显得卿卿我我密不可分。再之后，刀郎作词作曲，一首《披着羊皮的狼》给谭咏麟唱，这样一来就更为“南北双狼”埋下了伏笔。于是坊间盛传，谭咏麟组“南北双狼”是为替代已显颓势的“左麟有李”。谭校长近年如此活跃于搞Twins，原因大概一来是拿不到新歌，又要苦苦支撑，二来是大家同一公司，自产自销，造价低廉。

　　如果“南北双狼”果成气候，势必赚到手软，毕竟“左麟右李”时期没有顾及到内地市场这块肥缺。

　　2002年的第一场雪

　　词人：刀郎罗林

　　词义：专辑名、歌名

　　词性：新生词

　　词源：

　　这个词有点长，绕口，刚见到的时候还上了一回当。本报在刀郎走红之前做过一次专辑推介，当时一起还介绍了艾尔肯，放了两张封面的大图片在报纸上，刀郎这张有个图片说明，“2004年第一张专辑《2002年的第一场雪》”——嗯？这是在写对联吗？！

　　上边这个例子可以说明这个构词方式是多么便于流行：“某某年份”跟“第一”打包，就像这张专辑的内容一样，具备超强可复制性。马上就来试一下：2004年的第一畅销、2004年的第一出乎预料。

　　《2002年的第一场雪》有包括与专辑同名的少数几首原创歌曲，其余都是王洛宾时期的新疆老民歌，这些歌曲我们耳熟能详。像刀郎这样嘶哑又高亢地演绎民歌，以前不是没有哦，像腾格尔、容中甲尔、亚东都是，那为什么惟独到了刀郎这里就红了呢？第一，它引发都市生活认同感，特别是草根阶层，“停靠在8楼的2路汽车”相对于“草原上只留下我的琴声”更容易让城市人接近，更容易让打工兄弟们感同身受。第二，它有招揽生意的功能，你进饭馆、逛超市、打的，比如昨天是5点来的，今天6点来，他们就给你播“比以往时候来得更晚一些”。

　　第三，它呼吁保护环境，就像今年北京冬天，完全可以套用歌词，第一场雪，为什么比以往都晚呢？这是因为全球变暖，没想到吧？然后以此暗讽城市现代化过快对我们生活的胁迫。说到这儿就想起《后天》那部电影，来中国上映的时候应该换个名叫《2004年的第一场雪》，配上雪景的海报，一定更好卖。

　　Qi　Li　Xiang

　　七里香

　　词人：周杰伦

　　词义：1、周杰伦新专辑名；2、专辑销量、评价都很有限，不是很好

　　词性：转义词

　　原形：一种用鸡屁股做的台湾小吃

　　词源：

　　周杰伦声势比去年稍弱，去年有他妈妈“叶惠美”撑着，今年搬出一个鸡屁股，所以不那么行。

　　新专辑《七里香》里的好歌大家还是公认的，但不如《东风破》刮得那么猛。还是说回词语吧，周杰伦的“吊”个性是始终如一，不妥协，常常想出一些歪的、怪的点子。去年专辑叫《叶惠美》，就把歌迷弄晕了，后来说了才知道，那是他妈的名字，至于为什么呢？专辑里又没有这首歌——答案是“不知道”，才是周杰伦喜欢的。这次叫《七里香》，内地的歌迷不太了解，可能会以为是某种草，就像雪里红啊类似，猜测意思大概就是寓意自己的专辑随处飘香嘛。但是台湾的网友传来消息了，说“不是啊！那是我们的一种小吃，天呐，那是鸡屁股做的！”正面意思要飘香，暗地里自嘲一把，搞笑你一把，Oh　yeah！这就是我们的周董。

　　当然，这个“七里香”到底香不香，也是该词的一个含义。周杰伦就卖他自己的R&B品牌，就算不创新也有大批固定歌迷，但是呢，这个话不知道怎么，本来是你我之间流传就行，哪知也传到周董耳里——嘿！果然不创新了！销量自然比去年同期有所下滑，只是滑得不厉害，香度有限了，只飘七里。不知明年还剩几里呢？

　　Lao　Shu　Ai　Da　Mi

　　老鼠爱大米

　　词人：杨臣刚

　　词义：1、比喻恋爱和追求；2、一首网络流行歌曲名

　　词性：新生词

　　相关词：丁香花(同时期的另一首网络流行歌曲)

　　词源：

　　“我爱你，就像老鼠爱大米”，这个俏皮话是很早以前，宋丹丹在春节晚会上的小品段子，今年因为一首网络歌曲，这个词又重新流行，很有些后现代的感觉。

　　原来的意思好像是调侃港台歌曲，成天“爱”来“爱”去的，那时候内地人对“我爱你”这三个字放在一块觉得特别的别扭，有些嘲讽。现在文化背景变了，小孩都长大了，网络一代、e一代、八千代，“爱”对他们来说毫不起眼，QQ、MSN、泡泡，网络聊天，“我爱你，你爱我”早就满天飞了。以前说“拿肉麻当有趣”，现在也早就不具批判性，统统消解掉。上网泡美眉，说个“老鼠爱大米”，小美眉就跟你抛媚眼，“呀，你还真幽默咧！”这一套要王朔看来，都是没水准的，太低幼，哎！美眉放话了：偶就素(我就是)卡哇伊(可爱)呢！

　　杨臣刚是电台DJ，平日可能就是网虫，做完歌曲一上传，马上成了雪村第二代，还有人说是刀郎第二代，一下事情就搞大了，风传某音像公司要花成百上千万来挖人……虽然这一趟浑水生命力不是很强，但起码我们看到了新生代的跃跃欲试。

　　Xin　Si　Da　Tian　Wang

　　新四大天王

　　词人：李克勤、许志安、古巨基、梁汉文、谭咏麟

　　词义：香港乐坛新一代的四大天王

　　词性：变形词

　　原形：四大天王

　　词源：

　　叮咚！认真的读者在举手提问：明明“四大”为什么词人有5个呢？让我来解释一下，最后那个是幕后“high”手。

　　今年的“十大中文金曲颁奖礼”之前，谭校长口头加冕了四个人，李克勤、许志安、古巨基和梁汉文，这“冕”就是一个称号，叫“新四大天王”。而颁奖礼时，这四位愣是单独排位，坐到了一堆，这个明显的举动引起关心香港音乐的群众很大的不满。

　　上个世纪90年代，小虎队风靡之后，香港又立即出产了四大天王：刘德华、张学友、黎明和郭富城。这个称号当时闻声则如雷贯耳，四人独当一面不在话下，要是齐齐出击，必是九星连珠，好兆当头。彼一时是香港音乐继陈百祥、张国荣之后又一个繁荣时期，许多歌曲都被奉为经典。但同时也说明除开此四人外，其他小角色无甚动静，声势之下也暗藏阴霾，所以选择四大天王也是由于没有选择。

　　话说此一时的谭校长，积极活泼，没事找事——这可不是瞎掰，是“新三大天王”在先，谭校长揣摩不妥，提议加上梁汉文，这才惹来麻烦。不光歌迷，就连其他艺人也觉不当。也是，此一时各路神仙正朝多元化发展，如今听好歌不只限于1234，时代不同啦校长，陈琳不是唱“音乐我挑我的”吗？

　　Xiao　Xian　Xian

　　小咸咸

　　词人：布莱妮

　　词义：咸即咸湿(粤语)，指人很好色，特指布莱妮玉女变欲女

　　词性：变形词

　　原形：小甜甜

　　词源：

　　小咸咸由小甜甜演变而来，就技术上来说，谐音、明义、诙谐、字数还一样，是一个可以拿99分的变形词，1分扣在哪儿呢？嗯，可能广东以北的人就都看不懂啦。

　　粤语里的咸湿跟普通话的色情还不是完全一致，还包括下流、猥琐，但又比说下流更戏谑一些，如果你听到一个女的对一个男的说“你好咸湿哦”，不是骂，是调情。我们对小甜甜布莱妮当然还是怀着一颗爱护的心，年轻漂亮嘛，所以“小咸咸”作为一个昵称是够味的。事出何因呢？布兰妮在自己的“黑宝石旅馆巡演”上搬来一张双人大床，她与男舞伴边扭边唱，而自己的身上只穿着一套紧身内衣，you　know，她是有很多小孩Fans的，妈妈们见状就马上捂住孩子的眼睛：“阴功咯，儿童不宜哦！”甜甜从此变咸咸，还有个“小”呢？23岁当然还小嘛。

　　布莱妮唱过一首歌：“I‘m　not　girl，　not　yet　a　women”，我既不是女孩也不是女人，什么意思呢？是女郎。女郎就可以耍性感嘛，是你们歌迷自己没记性。

　　Bu　Lai　Ni

　　不来妮

　　词人：小甜甜布莱妮

　　词义：布莱妮取消中国巡演，万众期待结果不来

　　词性：变形词

　　原形：布莱妮

　　词源：

　　“布莱妮”变“不来妮”，两个字一换，是不是你就看出这其中有一种孤独的冷？事实上，这个变形词的妙处就在于，英语译名跟国语读音之间的相互挑逗。

　　今年初夏有传闻，说小甜甜布莱妮要来中国演出，“定于今年7月起展开亚洲巡演，并于9月24日来华，用一周的时间跑遍中国广州、长沙、上海、北京和沈阳5个城市”，哇，Fans们不是爽死？！光是听这个消息就已经暗爽到内伤。但不过几日又传出说她不会来——啊？“小咸咸”咸太多，伤了身体？“经过美国及欧洲各地的演出后，体力已出现严重透支，完成都柏林演出后，便会立即飞返美国休养。”噢！这小妮子胆敢放咱们鸽子，干脆，换个名算了，叫“不来妮”，反正音译，管不着！

　　中国的Fans制造了“不来妮”这个词，既体现出狂热，也有一种清高的态度。

　　Hua　Shi　Jiu　Yao　Yao

　　华氏911

　　词人：迈克尔·摩尔

　　词义：1、迈克尔·摩尔所拍摄的纪录片名；2、寓意自由的燃点

　　词性：专业词娱乐化／变形词

　　词源：

　　先要知道这个“华氏”是“华氏温度”的意思，世界上最常用的量温度的标准有两种：摄氏和华氏。它们的计算公式是：

　　5×(华氏度－50)＝9×(摄氏度－10)

　　然后还要知道9·11事件，是拉丹派人坐飞机撞塌了美国世贸大楼。所以小时候没学好数学的、长大了不关心国际时事的，就不容易明白啦！华氏911相当于多少摄氏度啊，会不会算？这个词今年走红是因为一个叫迈克尔·摩尔的美国人，他拍了一部专门揭露布什总统执政不力和弱智种种的纪录片，就叫这个名字，在戛纳电影节上获了奖，声明大噪，再来回国又做了一次全线公映，11月总统大选之前，号称要凭这个片子把布什搞下台，其爆炸程度真是跟片名一样，把美国院线搞得是火烧火燎。

　　纪录片取名为《华氏911》(Fahrenheit　9／11)，让人联想到雷·布莱德伯瑞的经典科幻小说《华氏451》(曾被特吕弗搬上银幕)，小说表现的是在未来的极权社会中，消防员的主要工作不再是灭火而是焚毁书籍，华氏451度是纸的燃点，这也是小说如此起名的原因。而《华氏911》同样采取以温度单位加上寓意深刻的911的方式取名，意为这是自由的燃点。

　　数学题算出来没？自由的燃点是多少——华氏911＝摄氏488。

　　Hou　Tian

　　后天

　　词人：罗兰·艾默里奇

　　词义：世界末日

　　词性：转义词

　　原形：后天，明天的明天

　　词源：

　　考一下英语，明天：tomorrow，后天：the　day　after　tomorrow，那为什么有人说咱们内地翻译得不对呢？莫名其妙。

　　有人说这部美国灾难片《The　Day　After　Tomorrow》中文名应该译为《末日浩劫》才比较有诗意。我们倒是可以认为，这个人是在为我们的辞典贡献线索。是的，“后天”因为今年的一部同名影片，改变了它的本意，不再是我们脱口而出的那个平平常常的日期，而是等同于“末日”。比如说，有句俗语云：今天工作不努力，明天努力找工作。那么对于这句话来说，明天就是你的末日，前提是工作不好。

　　这部电影的前提则是指我们的环境。我们不爱护生存环境，它就会变糟糕，糟糕不是害了外星人，而是害了我们自己。目前最严重的环境危害据说是全球变暖，这部电影给我们上了一堂自然科学课：变暖会影响地球大气环流，最终导致气温不恒定，局部地区就会陷入极度寒冷。这不是危言耸听，这是人类的自省。

　　罗兰·艾默里奇的电影，像《独立日》，都是讲美国人，地球要遭殃，美国人来拯救。这是他的一个局限，但同时对于美国政府来说也是一个压力。

　　图：

　　【南北双狼】