竞技风暴
首页 > 正文 

缺乏想象力的世界


http://sports.sina.com.cn 2005年01月03日08:53 新闻午报

  圣诞节看完《天下无贼》,电影散场,走在拥挤的通道里,我突然发现人人自危,道路以目,双手紧紧把住口袋,任何一次肢体上的接触都让大家如同惊弓之鸟。

  Roxette早年有一首歌叫《sleepinginmycar》,唱得激情四溢,大体意思就是“请睡在我车里,我要和你‘咪里嘛啦’”。后来这首歌成为我学习英语的一贴催化剂,一边欢唱一边幻想,长大后还直接导致我花血本购了一辆私车。

  西方人的很多流行歌曲是不能直译成中文的,要么简单生涩,要么不堪出口,理解西方式的意境是不容易的,就像我们花了很多年才理解“采菊东篱下”究竟是幅什么画面一样,如果你无法理解西方式的意境,要么把它当作学习英语的口语听力训练,要么把自己关在幻想里HIGH一把。所以当很多美籍亚裔的适龄女子向姚明高举“我要和你生个Baby”的标牌时,我们应该努力去理解这是一种不同于柏拉图式的表达爱慕的方式。

  Roxette之后再没有好的英语教材,直到姚明自传的出现。只可惜姚明的自传直白如一桶纯净水,既不海明威也不欧亨利,不需要你去掺杂任何意境和幻想。

  我现在已经很少一边欢唱一边幻想了,强烈的视觉刺激谋杀了我大脑里虚幻映像的生成功能,连小威这样的类型都能走性感路线了,我宁愿去看水泊梁山。

  这是一个缺乏想象力的世界,一个不问青红皂白生搬硬套一条路走到底的世界,就连好莱坞精心设计的世界末日的场面都被大自然剽窃到印度洋里去克隆了,我们还有多少理由去期待新鲜事物。我至今非常憎恨那个第一次引用“德比”两个字的家伙,自从上海有了德比之后,“德比”就雨后春笋般地冒出来,“中国德比”、“亚洲德比”、“欧洲德比”,居然还有一个丧心病狂的家伙把皇马和巴萨的对决说成“西班牙德比”,简直让人作呕。老兄,除了“德比”,你还有什么比?有没有“亚非拉七大洲四大洋一块比”?

  这是一篇我酝酿了许久的文章,原本以为自己慢慢摆脱愤青年龄了,做人会厚道一些了,可当我听到姚明可能再次蝉联全明星西部首发中锋时,我必须诟病一些人们正在慢慢麻痹的现实。第一年姚明是菜鸟,大家照顾小弟弟,一起排挤奥尼尔,第三年,姚明在打得如同菜鸟的赛季里依然享受“菜鸟待遇”,这不能说不公平,只能说太没有创意。奥斯卡都知道最佳外语片今年给了《卧虎藏龙》明年不能给《英雄》,姚明年年首发,年年不服众,那些投票的球迷们,你们是在讽刺姚明的能力呢,还是在鄙视自己的创造力。

  圣诞节看完《天下无贼》,电影散场,走在拥挤的通道里,我突然发现人人自危,道路以目,双手紧紧把住口袋,任何一次肢体上的接触都让大家如同惊弓之鸟。那一刻,我惊喜地发现自己正处在一个充满想象力的世界里,尽管场面有些沉寂,表情有些猥琐,但想象力的的确确透过空气肆无忌惮地张扬在外。

  《天下无贼》告诉我们天下有很多贼,《sleepinginmycar》告诉我们汽车不是用来睡觉的地方,全明星首发告诉了我们选择姚明和选择想象力必须泾渭分明。


 

推荐】【 】【打印】【关闭
 
   新 闻 查 询
关键词一
关键词二




2004年度TOP10


2K4 LASER评测


情人节诱惑


街舞风雷


第三届高中篮球联赛


组建属于自己的团队
 
 



新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网