2005年的第一天，北京国家体育总局训练馆里，刘翔仍在挥汗苦练。
上午9时到11时，铁定的训练时间。刘翔说：自己早已没有节假日的概念。
迎新不唱歌
如何欢度元旦？田径集训队搞起了一系列的迎新活动，比如举办棋类、牌类比赛。刘翔爱玩，征得“师傅”孙海平同意后，报名参加了“跑得快”、“五子棋”大赛。
元旦前夕，刘翔抽空参加了中央电视台一些节目的录制，但前提是：不影响训练。录播的节目中，让刘翔印象最深的，是从国际奥委会原执委何振梁手中，接过了“2004体坛最有魅力奖”。
都知道刘翔歌唱得不错，但队内的元旦晚会上，刘翔却并没有一展歌喉。刘翔说，自己有过承诺，“我的事业在田径场上，我肯定不会去当歌星……”
出门太艰难
抵京几周，除了训练，绝大部分休息时间，刘翔在训练局宿舍里度过，上网、看书。他平时很少出门，最多去门口的书报亭买报，或是到对面的超市买生活品。
“他很自觉，一般不用我督促。”孙海平由衷夸着弟子。有一次刘翔去超市买东西，刚一进门，就被人认出，呼啦啦来了一大堆人索要签名，刘翔只能撒腿就跑。
“现在上街真是越来越难了。”刘翔有些无奈。他想起了那时姚明说过的话：“从此之后，你就难有‘自由身’了。”
对于姚明，刘翔一直挺关心，“前一阵，看到有人在网络上骂姚明，我很气愤，还上网留了言。压力下，选手状态有高有低，这很正常……”
