岁末,刘翔首次公开训练

　　刘翔在北京国家体育总局田径馆进行冬训。

　　供图/新华社

　　据新华社电在2004年的最后一天，刘翔终于向媒体公开了自己的训练，这样的公开训练不仅是刘翔的第一次，也是国家田径队的第一次。

　　昨日的公开训练吸引了大批记者，因此现场显得有些乱。刘翔所过之处，均有很多的摄影记者步步紧跟，不停地拍照。冯树勇无奈地表示：“国家田径队从来没有公开过训练，这是第一次。不过你也看到了，记者们对运动员的训练产生了影响。本来举行‘媒体公开日’是一件好事，但如果对训练不利，对运动员的冬训有影响的话，我们以后可能就不会再搞这样的活动了。”

　　对此，刘翔的教练孙海平指出：“其实刘翔的准备活动还是受到了一些影响，本来还有一部分准备活动，但他并没有做。准备活动不好会影响到之后的正式训练。不过，随后的训练还是比较正常的。今天的训练强度是近来最大的，而刘翔完成的情况也是这些天来最好的。”