每场比赛，河升镇总能得到一些喝彩，但数百名观众的声音在空荡荡的球馆里总是那么微不足道。尽管只花25美元就能坐在有靠背和扶手的VIP座位里近距离看球，美国篮球协会(ABA)的比赛还是不能像NBA那样吸引观众。
有客场比赛的时候，河升镇得和队友们一起坐大巴前往客场，没比赛的日子他就和父母一起呆在克莱卡玛斯那套租来的底楼公寓里，陪伴他们的还有河升镇养的宠物鹦鹉。公
寓的天花板离地只有2.5米，河升镇那挑染成金色的头发似乎随时会与天花板上的石灰亲密接触。
现在河升镇终于可以告别这一切，冷清的球馆将变成喧嚣的玫瑰花园球馆，大巴将变成开拓者的球队专机，狭小的公寓也将换成更宽敞的居所。在波特兰王朝队打球时，河升镇每月能领到4000美元薪水，如今寒酸的工资单也一去不复返了。
王朝队主帅安东尼奥·哈维曾是开拓者球员，他从来就没指望过自己与河升镇的师徒关系能延续得太久。哈维说：“我早就知道开拓者会在本赛季与河升镇签约，他在王朝队效力的时间虽然不长，但取得的进步已经很明显。”
与开拓者签约并不意味着河升镇能获得太多上场时间，他的经验和篮下技术还有待加强。尽管从去年的哈尔滨亚锦赛开始人们就把河升镇称作“韩国姚明”，但在哈维看来他与姚明尚有不小的差距。哈维说：“河升镇真正欠缺的是对篮球的理解，那需要时间。我们不能指望这孩子在一夜之间明白一切。”
在训练中，河升镇是一台不知疲倦的机器，哈维称赞他会不折不扣地完成每组训练，并号召全队球员向他学习。河升镇并不缺少自信，他在王朝队选择的球衣是5号，他自己对此的解释是渴望有朝一日成为NBA最好的五名球员之一。
河升镇面临的另一个大问题是语言，早在开拓者选中河升镇时，该队主帅奇克斯就曾表示这名韩国球员需要努力克服语言障碍。虽然河升镇在洛杉矶时已经学会了“那妞不错”和“她真性感”这样的常用表达式，但现在他还离不开翻译。
沉浸在喜悦中的河升镇还来不及考虑如何练好英语，现在他满脑子里想的都是自己在NBA的首次正式亮相。河升镇说：“我知道要在NBA立足并不容易，不过既然我获得了这样的机会，就要加倍努力，争取凭借自己的实力获得上场机会。”
本报记者 袁汉
