巴西人一方面极大地振奋了加泰罗尼亚的民族自豪感，但另一方面也如履薄冰一般惟恐陷入“小集团”的泥沼，他们一旦成为“城市中的犹太人区”，就会反过来伤害加泰罗尼亚人的这种自豪。
小心总不为过，巴萨的领导也是如此。当埃德米尔森的名字第一次出现在巴萨的引援计划书上时，一个幕僚小声嘀咕：“又是一个巴西人？不，这不太好……”一些谨小慎微
的保守人士发出这样的疑问：“巴萨刚刚清除了荷兰帮，会不会再次引来巴西帮？”曾有一个阶段，巴萨的阵容中共有八名荷兰人：门将海斯普、后卫米歇尔·雷茨格尔、弗兰克·德波尔、博加德、中场科库、罗纳德·德波尔、前锋克鲁伊维特、岑登，教练席上还有主教练路易斯·范·加尔。当时大家都说，巴萨已经从头到尾荷兰化了。
将先后入主诺坎普的荷兰帮和巴西帮进行比较是在所难免的。还在赛季前的几场友谊赛中，就有人开始做这种比较了，那时巴萨队中还只有埃德米尔森和德科两名“新人”。报纸开始用“桑巴球队”来称呼这支变脸的巴萨队，当贝莱蒂被问及对这个新的绰号有何感想时，贝莱蒂以不容质疑的口吻回答：“不，巴萨不是一支‘桑巴球队’而是一支‘加泰罗尼亚球队’。”
新赛季的巴萨就这么上路了，一场接着一场的胜利，精彩纷呈的魔力表演，巴西人的桑巴与加泰罗尼亚人的热情舞得相得益彰。加泰罗尼亚地区最大日报《先锋报》(《LaVanguardia》)别出心裁地向巴西英雄“致敬”：把加泰罗尼亚区旗改成巴西的黄绿色，冠以“桑巴球队”的称号。从此，巴西帮却变得更加小心谨慎，甚至不敢单独拍合影。
作者：本报记者 刘耿
