韩国乒坛名将金泽洙退役

　　新华社汉城电34岁的韩国乒坛老将金泽洙昨天在与他的弟子、雅典奥运会乒乓球男单金牌得主柳承敏举行告别赛后，正式宣布退役。

　　当天，韩国第58届综合乒乓球锦标赛在忠清北道阴城室内体育馆开幕。在开幕式结束后，金泽洙在球迷的热烈掌声中与柳承敏举行了只有一局的告别赛。两位年龄相差12岁的两代球员在墨绿色的球台前展开激烈的对攻，展现了绝妙的乒乓球技艺。也许是金泽洙宝刀不 老，也许是柳承敏礼让三分，比分一直“偏向”金泽洙。结果，金泽洙以11比8战胜柳承敏。

　　金泽洙在赛后接受记者采访时表示，他对自己在运动生涯中未能获得奥运会冠军感到遗憾。但是，作为韩国国家队教练能够指导柳承敏获得雅典奥运会男单金牌，他感到欣慰。他说，现在该是为年轻球员让路的时候了。

　　当被问及今后的打算时，金泽洙透露，尽管自己从韩国国家队退役，但今后每年还将参加一两次乒乓球团体赛，以报答热爱他的球迷。他今后将继续当教练，为韩国培养乒乓球新人。

　　此前有报道说，金泽洙将参加明年4月30日至5月6日在中国上海举行的世界乒乓球锦标赛单项比赛。随后，他将转会日本职业乒乓球俱乐部，参加2004—2005赛季的日本职业乒乓球联赛超级巡回赛。

　　金泽洙出生于1970年5月25日。自上世纪90年代初出道以来，金泽洙先后获得3次世界杯乒乓球赛男子单打亚军、两次世界杯赛双打冠军、两届亚运会男子单打冠军、一次奥运会男子单打季军和一次世界乒乓球锦标赛男子单打第三名。金泽洙还先后5次获得韩国综合乒乓球锦标赛男子单打冠军。