昨天，中国乒乓球队的老对手、老朋友、时任韩国男乒教练的金泽洙正式退役，而其退役仪式也颇具意义。金泽洙昨天在乒乓球场与爱徒柳承敏进行一场对抗赛，让拿着刻有“金泽洙”三个字球拍的奥运冠军，终结自己的国际乒坛之旅。用长江后浪推前浪的方式，延续韩国乒乓球的辉煌。
离开是为了更好地留下
金泽洙这次的离开为的是以韩国男队教练的身份留下。
上周末在广州举行的丰田杯上，金泽洙说：“24日，我将退役。我不代表国家队打比赛，因为我觉得要给柳承敏、朱世赫这样的年轻人打国际比赛的机会。只有多打高水平的国际比赛，他们的水平才能提高。而且，我的年龄已经不小了，也该退下来了。”
当主帅还要看派系斗争
尽管他的运动成绩和带队成绩都很优秀，但想顺利成为韩国男乒的主帅，金泽洙还要跨越重重险关。其中最主要也是最重要的那一关，就是刘南奎。众所周知，韩国乒协有明显的派系之争。一方面，刘南奎因为有着奥运冠军的头衔，被寄予厚望。另一方面，韩国人又想让金泽洙上。双方争执的焦点即是：运气还是实力？前者认为柳承敏夺冠与金泽洙无关，只是金泽洙的运气好。
今年的多哈世乒赛前，韩国男队就发生过临时换帅的震荡。当时，被列为男单一号的吴尚垠力挺刘南奎。相对来说，金泽洙似乎更有优势，首先他和朱世赫同属于一个俱乐部，另外他还是柳承敏的恩师，而且还为韩国捧回男单奥运金牌，由他出任男乒主帅顺理成章。看来韩国队中柳承敏、朱世赫和吴尚垠三大金刚间的对抗，将直接影响主教练人选的最后结果。（来源：南京晨报）
