“每次下蹲的时候，都疼得钻心，别人无法想像那种痛苦，我感觉自己与伤病抗争的意志正在逐渐消退，也许……”八一队与辽宁队比赛前夜，刘玉栋轻抚右膝，以一种非常平缓的语气述说着他的伤病。那一刻，刘玉栋不再是精神与力量捏合成的“CBA战神”，他将自己还原成了“常人”。
看完辽宁队的比赛录像，刘玉栋拖着右腿一瘸一拐地回自己的房间，很难想像，球
场上威风八面的“战神”，在生活中给人留下的竟然是步履蹒跚的背影。
刘玉栋的双膝都有伤，右膝尤其严重。2003年5月，刘玉栋做了手术，医生从他的膝关节囊中取出了10块碎骨片，本赛季，刘玉栋以惊人的毅力重新回到了赛场上，而他的总得分到目前为止仅次于云南队的外援李·本森。然而，风光无限的背后隐藏着的却是不为人知的苦痛，联赛只进行了16轮，刘玉栋的膝伤反而比手术前更严重了。八一队的队员说，如果宾馆没有电梯，刘玉栋只能手抓扶手一个台阶一个台阶地向上挪，他的右腿几乎已经不能弯曲。
刘玉栋其实也想适时地休息一下，但八一队的现状却让他无从选择，在前16轮的比赛中，他的出场时间达到了7小时43分钟，而过度“消耗”的结果是，刘玉栋已经感到自己在比赛中越发力不从心了，“今年的赛事又这么密集，打到现在我觉得自己已经有些接近极限了。”小辰
