对于德国足球来说，2004年是悲喜交加的一年。幸运的是，悲在前，喜在后。因此，当德国队5:1战胜泰国之后，德国人也就可以带着几丝笑容欢庆圣诞、憧憬未来了。
2004年的分水岭是今年夏天的欧锦赛。之前德国的各支俱乐部刚刚在欧洲赛场全军覆没，国家队又是在欧锦赛小组即出局，德国足球终于变成了一片废墟。之后，德国人选择了克林斯曼，而且他们自己也非常清楚，这是一个有史以来最大的赌注。首先，克林斯曼没
有任何执教经验；其次，输的代价太大了——2006年是在德国举行世界杯，而且只有两年的时间。但是当克林斯曼如履薄冰地走完任期内的第一个年份之后，德国人笑了。他们没办法不笑，在克林斯曼的率领下，德国队取得了5胜1平1负的骄人战绩。而输的这一场，是在有水分的亚洲之行中输给韩国的。
此次亚洲之行可以视作练兵、视作旅游、甚至视作“还债”(若不是亚洲足联的帮忙，德国是无法取得2006年世界杯举办权的)，但不足以被视为克林斯曼的“测量尺”——如果要测量，1:1平巴西以及3:0胜喀麦隆的两场硬仗更有资格。
最不离谱的评价就是，本次亚洲之行是来划句号的。克林斯曼在来亚洲之前所取得的成绩足以向国人交差了，当初最反对他的人也都已闭上了嘴巴，甚至由衷地夸奖他，比如说马特乌斯。但是，2004年的德国足球经历了太多的苦难，老百姓需要一个励志的结尾。因此克林斯曼就来了，虽然说1:3负于韩国人犹如一颗掉进鲜汤里的老鼠屎，但他很快就用5:1的比分重烧了一碗汤，尽管淡了一点。
不管怎样，2004年是以胜利结束的。正像《图片报》所评论的：“拥有这样的教练和队长(巴拉克)，我们有资格继续冀望未来。”(廖平)网络编辑：甘健
