栏王立足13秒瞄准破纪录 刘翔：女友08奥运后再说

　　刘翔：这一年感觉像做梦 编者按

　　2004年，体育大年。有这样一些人物，他们在这一年中影响了中国体育。本报今起推出年终专稿，让他们的故事来讲述一个不一样的2004年。

　　第一个选择刘翔，是所有人的共识。雅典奥运会110米栏的终点线上，刘翔冲刺的那 一刻，成了所有中国人最难以忘却的骄傲。他不仅为中国赢得首枚奥运会男子田径项目金牌，12秒91的成绩还平了世界纪录。用刘翔的2004年来开始我们的盘点，借用他的一句话，这一年便具有了“梦幻般”的色彩。

　　关于成绩：如今最好13秒

　　记者(以下简称“记”)：2004年，你首次参加奥运会，首次夺得奥运冠军，出了第一本自传……对你而言，这一年意味着什么？

　　刘翔(以下简称“刘”)：哇，对我而言，2004年真的是梦幻般的一年，我经历了很多，学到了很多，从13秒06到12秒91，成绩提高很多。我说不清，有点像做梦。

　　记：那么2003年底的刘翔和2004年底的刘翔，有什么本质区别吗？

　　刘：没有啊，我依然生活在宿舍和训练场的两点一线间，我不会忘记自己的本分，我就是一名运动员。

　　记：奥运会归来后，参加了那么多的社会活动，眼界拓宽了许多，仍然心无旁骛地痴心于跨栏吗？

　　刘：无论活动多多，我每天仍然坚持半天训练，现在也正努力做回原来的我。我想作为运动员，首先就要有自控能力，把自己管好。

　　记：现在的成绩？

　　刘：尽量保持13秒到13秒10的水平。

　　关于生活：现在不敢上街了

　　记：成为明星后，生活发生了很大变化吧？

　　刘：和原来的生活大不同了，我非常感谢大家对我的关注，可我现在最大的苦恼就是不敢上街了，在街上只要一个人认出我来，就会被一群人围住，每个人都要签名也不好拒绝吧，如果再要求合影，就别想脱身了，真的很麻烦。

　　记：那就不上街了？

　　刘：如今，我所有的业余活动都只能在学校里进行。我真的想告诉大家，就像我自己起的书名，《我是刘翔》，其实我很平凡，我也是一个普通人。

　　关于挫折：我有勇气接受

　　记：2004年，你一直处于一个上升期，但这段缺少了系统性训练，你有没有想过你有可能会因此遭受挫折？

　　刘：我想我完全有能力去以一颗平常心面对成功和失败。有时晚上我躺在床上也会想，如果自己受伤了会怎样。从2001年我就一直在走上坡路，可所谓高处不胜寒，我非常清楚，从14秒进入13秒也许很简单，但越往前走会越困难，现在哪怕想提高0.1秒、0.01秒，甚至0.001秒，都不是件非常容易的事情。

　　关于破纪录：至少等到2006年

　　记：在2004年平了世界纪录，有没有想过明年干脆把它破了？

　　孙海平(刘翔教练)：自从2001年大运会夺冠后，刘翔前进的脚步几乎就没有停止过，但根据运动规律来看，成绩不可能无限提高，所以我本打算让刘翔在2005年休息一年。可现在看来，百姓、媒体对刘翔的要求更高了，没有拿到前三名都很难交代。所以，我只好安排刘翔参加世界田径锦标赛、黄金联赛的全部比赛和全运会。要说破世界纪录，怎么也得等到2006年。

　　刘：黄金联赛之前我只拿过两个第二，明年争取多拿几个第一，当然不是全拿，我们得看对手分配体力，该快快，该慢慢，这得听师傅的。至于破纪录，顺其自然吧。

　　关于公益：有机会都会去做

　　记：据说《我是刘翔》那本书是为维权而“早产”？

　　孙：没错，之前有人出了本写刘翔的书，但其中有许多失实。要知道，刘翔现在是上海青少年基金会的形象大使，他的形象有社会意义。后来我们就出了这本书，所得稿费也全部捐赠给了慈善机构。就在前几天，有几个身患白血病的小孩来看刘翔训练，刘翔给他们签名并合影，我们刚刚得知，三天后，其中一个小孩就病逝了，可他离开前很高兴，因为他见到了刘翔。

　　刘：这些公益、慈善活动我一定会做，请大家相信我，我会处理好参加社会活动与训练的关系。

　　关于姚明：我们为梦打拼

　　记：如今，你和姚明是中国最炙手可热的体育明星，你怎么看待小巨人？

　　刘：我和他的差别就像田径和篮球的差别，要说我们唯一的共同点就是都是上海人，代表中国参赛，也都很努力。我们是在两个不同的天空下，为梦打拼的人。

　　关于女友：2008年以后再说

　　记：我们都知道，你们师徒情同父子。

　　刘：师傅真的很关心我，吃穿住行都由他打点，尤其是出去参赛的时候，我只要上跑道就行。记：那么谈女朋友是不是也要师傅先过目？

　　孙：这点我早就跟刘翔谈过了，不管他喜欢不喜欢，这事都得等到2008年以后再说。当然我得参谋参谋，但决定权不在我。

　　刘(调皮地看着师傅)：其实我师傅思想还是挺现代的，他能理解我。

　　身为明星贵在懂事

　　有人天生对明星就有反感，我们不能怪他，因为许多人都是在身为“小人物”时，像只小蜜蜂般不辞劳苦地工作训练，和蔼可亲，平易待人；可惜，一旦某日被闪电击中，成为头戴光环的大人物，他就像得了健忘症，变得六亲不认，连谋生的工作也变得无关紧要起来，固守着那个金灿灿的金杯心安理得地接受众人的顶礼膜拜。幸而，刘翔不是这样的“小星星”，他懂得尊重自己，也懂得尊重别人。

　　刘翔记得自己的根本，“我是运动员”，他不忘师傅，时刻追随孙海平的脚步，他依然坚持刻苦训练，无论多忙，也要把半天交给跨栏，他还是那样体贴他人，陪刚做完手术的师傅坐火车来京，最难能可贵的是，他仍携小辈，当有记者问他师傅，此番从上海带来几个小师弟陪练是否会令他在刘翔的指导工作中分心时，刘翔赶忙替孙海平出来挡驾解释：“不可能！我以前也是跟大的一起练，人家做什么我做什么，只不过现在自己不知不觉变成最大的了。”这个明星贵就贵在懂事。

　　他仍像个邻家大男孩，毫不掩饰自己的酸甜苦辣，采访结束时，听着教练、中心主任等“大人”说到训练的辛苦，一直不太爱说话的刘翔终于发言了，他打着哈欠，夸张地拖出长声：真-的-好-辛-苦-呀！如此真实的明星，由不得你不喜欢。

　　虽然一心想做普通人，但如果刘翔继续这样懂事下去，恐怕最终的结果只会成为世界巨星。

　　晨报记者 刘莹人物档案

　　姓名：刘翔

　　籍贯：上海

　　生日：1983年7月13日

　　身高：1.88米

　　体重：74公斤

　　项目：110米栏

　　战绩：

　　2000年世界青年锦标赛男子110米栏第4名

　　2001年全运会、东亚运动会、世界大学生运动会男子110米栏冠军

　　2002年世界室内田径大奖赛，平60米栏7秒55的亚洲纪录

　　2002年瑞士洛桑国际田联一级大奖赛以13秒12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录，排名世界第4

　　2002年亚锦赛男子110米栏冠军

　　2002年第14届亚运会男子110米栏冠军

　　2003年世界室内田径锦标赛男子60米栏第3名，结束了中国男选手在该项赛事中18年未夺牌的历史，7月萨格勒布田径田联超级大奖赛亚军，巴黎世锦赛男子110米栏铜牌

　　2004年世界室内田径锦标赛，刘翔分别以7秒46和7秒43两次打破男子60米栏的亚洲室内纪录并夺得亚军

　　2004年大阪田径大奖赛，刘翔首次在与美国名将阿兰.约翰逊的同场竞技中取胜并夺得冠军，同时还以13秒06的成绩再次刷新了室外110米栏亚洲纪录

　　2004年雅典奥运会男子110米栏金牌，并以12秒91平了由英国名将科林.杰克逊保持的世界纪录，为中国田径赢得首枚奥运会男子项目金牌。