刘翔：今年太梦幻，后年再破纪录！

　　本报讯（特约记者杨磊发自北京）刘翔和教练孙海平昨天上午抵达北京，当天下午，刘翔就开始参加田径中心为优秀运动员在田管中心组织的冬训。

　　从上海回到北京，刘翔看起来气色不错，教练孙海平在三周前刚刚进行了鼻息肉切除和声带手术，孙教练说：“现在，刘翔的冬训已经进入第四周，也进入全面增加负荷的阶段，这个阶段一直要持续到春节前后，前三周都是在上海进行的。”

　　考虑到刘翔生理和机体上可能出现的疲软，孙海平对刘翔的计划作出调整，刘翔明年重点要参加世界田径锦标赛、黄金联赛的全部比赛和全运会。明年的目标是把成绩保持在13秒到13秒10之间，说到打破世界纪录，孙海平只是轻轻说了一句，“等到2006年吧！”

　　谈到即将过去的2004年，刘翔用了“梦幻般的一年”来形容，头脑清醒的刘翔表示：“我非常清楚从14秒进入13秒可能很简单，可是越是前进越困难，现在可能提高0.1秒、0.01秒，甚至0.001秒都不是非常容易的事情。明年对我而言是考验，如何突破13秒，如何控制比赛我都会更努力地学习和准备。”