本报讯（记者李君红）中国曲棍球协会秘书长杨超昨天表示，中国曲协有意与现中国女曲的韩国籍主帅金昶伯续约，并邀原韩国男曲主教练金相烈入主中国男曲。目前，这两个执教合同已有框架，双方正商谈细节，如顺利，今年年底前将有结果。
今年奥运会获第4名后，金昶伯一度心生退意。正是在这种情况下，今年10月金相烈向中国曲协表达了执教中国女曲的意愿。但金昶伯经一段时间的思考，提出希望明年1月合
同到期后还能与中国曲协续约。中国曲协充分肯定了金昶伯带队所取得的成绩，但也想将5年多来产生的矛盾、问题加以解决。据悉，新合同将一改以前的长期聘用制为阶段性考察。显然，明年世界杯和后年亚运会的成绩，将是考察金昶伯的重要指标。
今年54岁的金相烈曾带韩国男曲获悉尼奥运会亚军，达到他教练生涯的顶峰。中国曲协认为，中国男曲基础薄弱，想在2008年有所突破决非易事。鉴于金相烈有着带男队的丰富经验，他出任主帅可能会对改变中国男曲的现状有所帮助。
巧的是金昶伯11月30日抵广州，观看全国女曲锦标赛，12月5日金相烈也来到广州。金昶伯比赛期间一直手拿秩序册圈名单，似已开始物色新一届国家队队员了。而金相烈此行是受国际曲联委派，为曲棍球教练员培训班授课。
