目前，不仅刘翔正处于恢复期，就连孙海平也在抓紧时间积极地恢复。昨天上午训练结束后，孙海平说：“我今天下午还要再去医院复诊一次，希望手术后的恢复能按好的方向继续发展下去吧。12月13日我和刘翔就要去北京冬训，到那时可真要动真格了。”
刘翔今年的冬训早在一个多月前就开始了，但雅典奥运会后奔忙于各种活动间，几乎已经让他的身体处于“竞技瘫痪”状态。因此，孙海平和刘翔早已计划好，冬训开始的一
个月主要是以恢复为主。
另一方面，在刘翔恢复的同时，他的教练孙海平也开始抓紧时间动手术，治疗过去留下的旧疾。孙海平说，“现在动手术，肯定对他和刘翔都有影响，但从长远考虑，这是非常必要的。因为明年我们要连续比芬兰世锦赛、六站黄金联赛和十运会，如果我的病这样无休止地往后推，那将来影响的时间可能会更多。”
就这样，从11月起刘翔师徒俩就都进入了雅典奥运会后的恢复期。昨天，刘翔对记者说：“我现在挺好的，就是有时候训练量大点还会觉得有些累吧。我目前完全可以保证自己的训练时间和训练质量。”当昨天刘翔训练结束后，一同与其他队友爬楼梯回宿舍时，刘翔还特地甩了甩腿，“还有些酸啊！不过比刚开始冬训的时候要灵活多了。”见此景，刘翔的一位队友急忙上前说：“刘翔现在确实好多了。雅典奥运会刚刚结束那会儿，你看他上楼梯都觉得有些难啊！”
说到恢复，刘翔觉得师傅的恢复要比他艰难得多。“师傅刚刚手术结束那天，我听别人说了，师傅刚从手术室被推出来时，为了保护眼角膜，眼睛上摸的都是油；还打了麻醉针，整个身体冷得蜷缩在一起；鼻孔里缝合的线，根根暴露在外边，上边还不停地滴血……”刘翔的声音低沉了许多。
刘翔顿了顿说：“不管师傅需要恢复多久我都等他，我们永远都会在一起并肩作战的，永不分离。”因为孙海平的手术及恢复，刘翔师徒俩比原计划晚了半个多月才决定赴北京冬训，而他们定的出发日子就是12月13日。作者：吕日明
