新快报讯（记者 吴禄庭） 因为有了中国女曲这个载体，来自同一个国度，既是同事又都是世界级的两位韩国教练走到了舆论的风口浪尖。2004年全国女子曲棍球赛日前正在广州黄村训练基地激战，此前媒体热炒的中国女曲主帅竞争人选“魔鬼教练”金昶佰与被人称为“毒蛇”金相烈日前一起在广州黄村亮相。
在女曲主帅人选即将敲定的敏感时期，两人现身广州难免会引起人们的猜想。虽然
，最终的人选结果年底才能公布，但是内行人都清楚关于女曲主帅人选，国家小球中心早已心中有数。
金昶佰：提前做好主帅准备
11月30日，金昶佰从北京飞抵广州。第二天一大早他便赶到比赛现场，在看台上观看起比赛。戴着一付墨镜的老金一边观看比赛，一边不时在秩序册内队员名字上作些记号。当时记者问他是不是看中一些好苗子时，老金笑道：“这次来的目的主要是要挑选一批有发展潜力的队员到国家队来，奥运会结束后，一切都要重新开始。”言语之中，金昶佰似乎做好了新的挑战准备。
当记者随后询问是否有继续担任中国女曲教练的想法时，老金笑不作答。
6日下午，金昶佰与5日抵穗的金相烈分处两个看台观看比赛。在比赛结束后，老金走向金相烈所在的看台时，与金相烈在楼梯口相遇，两人开始似乎有些回避，但很快都互相用韩语打了招呼。可以看出，两人以前虽然互为同事，但是交情却是一般。不一会，金昶佰便自顾走上看台继续观看比赛。
此前曾有报道称金昶佰对队员太过苛刻、对官员存在不尊重的做法可能会成为续约的障碍。不过，近日来记者发现，金昶佰似乎“内敛”了不少，在与中心领导谈话时，金昶佰脸上开始显露出平时少有的笑容，遇到熟识的队员时，金昶佰都主动向前问候几句，并不时拍拍她们的肩膀，言谈举止之间更是充满了关怀。
至年底还有一段时间，但续约在望的金昶佰却已提前做好新一届主帅的准备。
金相烈：合同不是我说了算
在金昶佰合同即将结束时，关于金相烈欲入主中国女曲一事被媒体炒作。本月5日，原韩国女曲主帅金相烈抵穗。“金相烈此次来穗是为在黄村举行的曲棍球教练员培训班进行授课。”小球中心有关负责人透露。
金昶佰“一天三练”的残酷训练被外界称为“魔鬼教练”。金相烈则因为在奥运会前，奉行一天6小时的高强度训练获得了“毒蛇”外号。金相烈在2000年达到他事业的最顶峰，带领韩国男曲摘得悉尼奥运会银牌。2001年他改为执教韩国女曲。今年奥运会上，韩国女曲无缘决赛。
有着“毒蛇”之称的金相烈广州之行看上去心情不错。6日下午，金相烈出现在比赛现场。观看比赛的金相烈每当有漂亮的进球，他都会很开心地笑起来，并不时频频点头。期间每当中心领导或是相识的教练员向前打招呼时，这位“毒蛇”均起身与之握手问好。
“毒蛇”没有想像中的恶毒与冷血，但却有着“毒蛇”般的狡黠。当提及他此前曾扬言不再执教女队却有意入主中国女曲的报道，金相烈笑言：“有这回事吗？金昶佰是世界上很好的教练，他执教中国女曲取得了巨大的成功，我还有机会？”说完，便是一阵狡黠的笑声。
当记者又把他是否考虑转而执教男队的问题抛出时，金相烈表示：“对中国男曲我了解不多，只是此前在与中国队比赛中有过接触。关于执教男曲现在还在接触商谈之中，合同并不是我一个人说了算。”
对于为什么会考虑来中国执教，金相烈笑着表示：“因为我喜欢中国，中国曲棍球的条件以及未来发展潜力，是任何教练员都无法抗拒的。”
