他可能不是申花历史上最大牌的外援，但肯定是最成功的外援。他在申花经历过冠军也承受过失落，他是去年的中国足球先生，他被人称为职业球员的楷模，他就是阿尔贝茨，一个在两年之内赢得所有申花球员和球迷尊重的德国球员。
初来乍到
2003年2月初，在与德国汉堡俱乐部提前中止了合约之后，阿尔贝茨来到了上海与申花俱乐部商谈加盟事宜。2月14日，阿尔贝茨在登上回国的班机前，上海申花总经理楼世芳曾紧握他的双手说：“申花很需要你，希望你早点回来。”———正是有了楼世芳的倾心期盼以及申花上下诚意的感化，阿尔贝茨终于于2月17日下午敲定来沪效力。
2月21日中午，原德国汉堡队队长阿尔贝茨乘坐德国汉莎航空公司的航班抵达上海浦东国际机场。在阿尔贝茨下飞机后没多久，申花俱乐部方面就与阿尔贝茨正式签订了为期一年的合同，阿尔贝茨正式加盟中国足球联赛。
初次亮相
90分钟的比赛、3次漂亮的穿越式传球、1次漂亮的倒地抢断、若干次的失误——这就是德国人阿尔贝茨为申花队交出的第一份答卷。这场对决浙江绿城队的足协杯比赛也是申花队2003年的首次正式亮相，虽然球队1比0击败了绿城队，但赛后对球队的批评声不绝于耳，而首发出场的新外援阿尔贝茨更是因为表现不佳而遭到舆论的炮轰。
对于这场比赛，德国人自己也明显感到十分不满意，其中的一个原因，阿尔贝茨怪罪在了中山体育场的草皮实在太糟糕。不过阿尔贝茨也有一次助攻——正是他的妙传，使得曲圣卿在终场前两分钟帮助申花队打入制胜一球。
首粒入球
2003年3月26日甲A联赛第三轮，上海申花队在虹口足球场4比1战胜沈阳金德队，成功取得了新赛季主场的开门红。在这场比赛的上半场结束前，于涛在禁区内被对方球员绊倒而获得点球机会，结果阿尔贝茨操刀主罚一蹴而就，帮助申花队打入了第二粒进球，这也是他在加盟申花队后的首粒入球。除了进球之外，阿尔贝茨在场上也盘活了申花队的中场，使得球队的攻守更有条理。赛后，主教练吴金贵点名表扬了阿尔贝茨。
足球先生
经过15家甲A俱乐部和足协新闻委员会10天的紧张评选，末代甲A的各项最佳评选结果终于浮出水面，其中分量最重的一座奖杯——中国足球先生，由上海申花队外援阿尔贝茨获得。中国足球先生的竞争相当激烈，肇俊哲、张玉宁、扬戈维奇、阿尔贝茨等多名球员都获得了相当支持，而且得票数也相差无几。最终阿尔贝茨凭借微弱的优势获得最佳球员称号。面对此殊荣，阿尔贝茨当之无愧，申花队从2002赛季的第12名一跃成为2003赛季的联赛冠军，德国外援功不可没。
成功续约
2003年12月22日，上海申花俱乐部与德国铁锤阿尔贝茨达成协议，阿尔贝茨将与申花队续约一年。为了留住这位新科中国足球先生，申花俱乐部将把阿尔贝茨的年薪提升至99万美元，阿尔贝茨也由此成为中超各队正式与球队签约的第一位外援，他是2003赛季申花队的领军人物和核心球员，对于年轻球员居多的申花队，阿尔贝茨可以起到在场上稳定军心的作用。
阿尔贝茨的签约之路并不顺利。在2003赛季的夏季战役中阿尔贝茨的表现不佳，而且阿尔贝茨的年龄也是一个障碍，2004赛季面临多线作战的申花俱乐部一度想放弃和阿尔贝茨的续约；另外，阿尔贝茨提出的新赛季年薪为125万美金，而俱乐部的报价只有40万美元。最终双方的诚意和彼此的让步使得阿尔贝茨续约申花成功。
德比扬威
2004年10月17日，中超联赛第15轮申花队与国际队的同城德比大战在虹口足球场打响。比赛进行到第61分钟，阿尔贝茨禁区外带球突破，在晃过国际队的后卫之后拔脚怒射，球直入死角，帮助申花队再次将场上比分扩大为两球。阿尔贝茨势大力沉的射门不但精彩绝伦，也起到了稳定军心的作用。对申花队的队员们来说，领先同城兄弟一个球还是他们时刻心惊肉跳。虽然比赛快结束时的那段斗殴插曲令阿尔贝茨感到有些不解，但能在德比大战中攻入关键球还是令他欣喜不已。作者：刘晓艳
全新推出中超联赛数据库 中超元年全面详尽展示
