本报近日刊登了“冯坤、赵蕊蕊开始恢复性训练”的消息后，引起了一些反响。许多读者提出了为什么以往从事男排工作的资深教练戴廷斌，此次“出山”协助女排赵蕊蕊和冯坤进行恢复性训练等问题。带着这些问题，记者再次拨通了戴廷斌教练的电话。
熟悉中国排球的人一定不会不知道戴廷斌这个名字。戴在上世纪70年代担任中国男排主教练期间培养出了沈富麟、侯杰、陈刚、胡进和汪嘉伟等一批队员。而以做男排工作著
名的戴廷斌教练今年却悄然出现在中国女排的训练场上。戴廷斌教练介绍，此次协助女排队员冯坤和赵蕊蕊进行恢复性训练，主要还是应中国女排主教练陈忠和的要求。
戴教练说，中国女排可以称得上是中国排球的“火车头”，而冯坤和赵蕊蕊则是中国女排的领军人物。他表示，此次接受这个任务他很高兴，并对能够为女排做些事情感到很荣幸。其实在今夏中国女排奥运前的封闭训练时，戴廷斌就帮助赵蕊蕊进行过为期一个月的伤后恢复性训练了。
戴廷斌教练表示，目前为冯坤和赵蕊蕊两人安排的恢复性训练已进行了一周，两个队员表现不错，训练也非常自觉，三人的合作很愉快。戴介绍说，这种训练的目的不在于让两人的技术提高多少，主要是以治伤、养伤为主。而为了让两人的主要技术不至于生疏，在训练中则要安排两人进行主项的训练。戴教练表示，由于中国女排明年没有重要的国际大赛，所以冯坤和赵蕊蕊两人有比较充裕和稳定的养伤时间，有利于两人伤势的恢复。虽然与冯坤和赵蕊蕊的接触时间不是很多，但戴廷斌教练还是忍不住夸奖两人的心理素质、意志品质和作风都堪称优秀。
戴廷斌教练介绍，虽然他现在已经基本退了下来，但他还没有离开排球。不管在室内排球还是沙滩排球集训场上，人们能经常看到他的身影。在各省市举办的各级培训班上，人们也常能听到戴廷斌教练授课的声音。“虽然我现在在排管中心担任青少年委员会的副主任，但我还是喜欢经常待在一线队里。”戴廷斌教练说。
编后絮语：1981年，中国女排在漳州集训时，一天，主教练袁伟民对当时在福建任职的戴廷斌说：“我想找一个比较听话、思想作风可靠、技术比较全面、个子不太高的男队员来加强女排的训练，你有没有这样的人选？”当初袁伟民在国家男排担任二传手时，戴廷斌是主攻手。戴廷斌听到袁伟民提出的条件，当即回答：“我有一个人，保证你满意。”次日，陈忠和被带到袁伟民面前。问了几个问题后，陈忠和听到“你马上到女排报到”的调令。不知是时间的轮回，还是命运的轮回，二十多年后，当初的“伯乐”戴廷斌，今天又成了“千里马”，老骥伏枥，志在千里的千里马。虽说早已过花甲之年的戴廷斌，此番是受自己昔日爱徒之邀，有点享受反哺之恩的味道，但实际上这恰说明了两点：一、中国排球是一盘棋，一个大循环链，你今天是个兵，明天也许就成了将；你今天从“主动轮”上退位，明天也许又会在“从动轮”上重新挥洒余热。二、戴廷斌们一干老帅的身体、经验等，依然还可为中国排球发挥作用。老排球迷一定不会忘记，当年戴廷斌指挥的中国男排，曾创下对日本国家队16连胜的纪录。
作者：苏 畅
（来源：中国体育报）
