在上轮客场挑战沃尔夫斯堡的比赛中，巴西人马塞利尼奥用一个帽子戏法帮助柏林赫塔战胜对手，同时也让自己的进球数达到了8个。
马塞利尼奥的能力无人可以怀疑，但仅仅局限在球场上。一旦离开了球场，马塞利尼奥就成为了一个超级大傻瓜，这一点在个人理财方面尤为突出。
2002年8月13日，马塞利尼奥与柏林赫塔达成共识，将自己的合约延长至2007年，但是马塞利尼奥坚持俱乐部应该用美元来支付自己的薪水。当时的美金比欧元稍微贵一点，大约是1美元兑换1．02欧元，更重要的是，在马塞利尼奥看来，近似于硬通货的美金只会升值，而不会贬值。
在续约的时候，马塞利尼奥肯定在偷偷发笑，因为俱乐部答应了他的“苛刻要求”，并且将这一点写进了合约里。但是过了两年之后，马塞利尼奥即使想哭也来不及了，因为美元已经大幅度地贬值。11月30日的外汇牌价上清清楚楚地写着：1美元兑换0．75欧元。马塞利尼奥的年薪是180万美金，兑换成欧元就只有135万欧元了。也就是说，马塞利尼奥的无知使得自己至少在2004年就减少了45万欧元的收入。更为可笑的是，如果美元一路跌下去的话，他每年的收入都会减少，直到2007年，这是合约上白纸黑字写明的。
或许是个人财务上的沉重打击让马塞利尼奥将全部精力都放到了球场上。所以当有记者问及此事时，马塞利尼奥旁顾左右而言他：“我希望能在这个赛季打进20个球。”但正像《图片报》调侃的那样：“如果美元继续贬值的话，马塞利尼奥的每个进球就会越来越便宜。”作者：林龙
