巴顿：合同纠纷缘于“想当然”

　　新快报讯效力于F1英美车队的英国车手巴顿日前承认，他因为对法律程序有些“想当然”，所以才导致了前段时间他与车队的合同纠纷。

　　巴顿在今年8月表示，下赛季他将加盟威廉姆斯车队，并已同对方签订了合同。巴顿此举遭到英美车队的坚决反对，因为他与英美车队的合同要到2005年才到期。F1所属由职业律师组成的专门处理合同纠纷的合同审核部（CRB）后来裁定，巴顿下个赛季必须留在英美车 队效力。

　　巴顿11月30日在接受英国《卫报》采访时说：“在这件事上我的确犯了一些错误，但我不认为我想离开英美车队有什么不对的地方。我错就错在没有直接告诉理查兹（车队老板）我的想法。我对法律程序方面的内容一概不通。我以为自己那么做没有问题，但显然事情不是这样的。”

　　现在纠纷已经结束，巴顿和车队的关系也已经恢复正常，这让他感到很释然。他说：“这件事实在太让人劳神了。下个赛季我还将为英美车队而战，对此我很高兴。”

　　（栩／编制）