罗马为角斗士正名

　　冲破意甲联赛、意大利杯赛和欧联四连败的厄运，今晨客场以4比0狂宰锡耶纳

　　本报今晨消息　记者　彭浩报道：虽然在周中的欧联一起失分，但切尔西和罗马在昨夜今晨的联赛大发神威，同时在客场以4比0分别大胜查尔顿和锡耶纳，证明了自己的实力。此役过后，切尔西继续领跑英超，罗马也紧紧守住意甲积分榜的上半区。

　　罗马触底反弹

　　触底反弹，在球迷念叨了四轮之后，罗马终于结束四连败的厄运，今晨在客场迎来一次彻底的反弹。凭借托蒂和蒙特拉的梅开二度，该队以4比0大胜锡耶纳，积分迅速回升到第8位。

　　上半时的比赛，主角应该算是锡耶纳的球迷，他们燃放的烟火一度影响球场的能见度。为保证比赛的质量，主裁判只能将比赛吹停，直到10分钟后烟雾散去才重新开始比赛。经过这么一折腾，双方在上半时也是交差了事，真正有威胁的攻势寥寥可数。真正的比赛从下半时才开始，随着弗洛在第51分钟被换下，锡耶纳将主动权彻底交给客队。

　　第60分钟时，场上僵局终于被打破，蒙特拉在两名后卫中间抢得落点，将卡萨诺的传中球顶入右下角。自此以后，罗马就彻底控制了局面。刚刚与主帅德尔内里冰释前嫌的卡萨诺表现尤为突出。在为蒙特拉送出首个助攻后，他又包揽了罗马剩余三个进球的助攻任务。第68分钟时，他将几近出界的球勾回中路，令蒙特拉梅开二度。此后，卡萨诺连续两次助攻队长托蒂攻门得手，令罗马以4比0大胜而归。

　　图：蒙特拉（前）能梅开二度，全靠背后的无名英雄卡萨诺（本报专稿）

　　蓝狮再打闪电战

　　周中被巴黎圣日耳曼逼平，切尔西的表现的确让不少人看不懂。回到英超后，该队的突然爆发同样令人感到有些意外。凭借队长特里的两个进球，切尔西以4比0客场大胜“德比王”查尔顿。

　　上周与博尔顿的英超联赛，边锋杜夫在开场一分钟内便攻破对方球门，为球队首开纪录。昨夜，杜夫继续充当急先锋的角色。开场不过4分钟，他就接古德约翰森的长传从右路突入禁区，以一记小角度的左脚挑射首开纪录，掀开了蓝狮子“闪电战”的序幕。此后查尔顿疯狂反扑，但始终无法在上半时改写比分。下半时刚开始5分钟，杜夫再次站到前台。不同的是，这次他的角色从攻门变成助攻。队长特里在中路高高跃起，将他的角球顶入大门。虽然在本赛季欧联攻入三球，但特里还是第一次在本赛季英超中进球。

　　将比分拉开后，切尔西打得更加顺风顺水。就在自己本赛季首个英超进球后一分钟，特里将进球数字改写为两个。依然是杜夫的角球，依然是特里。后者利用主队后卫孔切斯基的解围失误，在小禁区边缘捅射将比分改写为3比0。第59分钟时，逐渐收缩的切尔西打出快速反击，兰帕德的直传令古德约翰森反越位成功，后者轻松推射将比分锁定为4比0。自此以后，穆里尼奥开始展示其稳健的风格，先后以德罗巴、格雷米和巴巴亚罗换下古德约翰森、杜夫和罗本。在蓝狮子的收缩防守面前，查尔顿显得无计可施，只能惨吞四球落败。

　　（晓健／）