克利夫兰冈德中心是骑士的战场，是小皇帝詹姆斯的领土，即使来犯的是上届冠军活塞也一样。詹姆斯22投15中得到43分，创造了个人的得分新高，也超过科比的41分刷新了联盟本赛季的纪录。有了不可阻挡的詹姆斯，骑士92比76的大胜手到擒来。
除了高效率的得分，詹姆斯还抢下了6个篮板和5次助攻，在离20岁生日还有一个月的时候，他就让自己职业生涯的这两项数据都超过了500。上一个达到“双500”的年轻人是
魔术师约翰逊，那时他已经20岁又213天。全能的詹姆斯在场上无处不在，无论是普林斯还是汉密尔顿都无法防守这个速度与体格兼备的对手，眼睁睁看着他在球场的各个位置不停地得分。第四节还有2分钟时，以87比71奠定胜局的骑士将詹姆斯替换下场，迎接皇帝凯旋的，是冈德中心内19192名观众的起立鼓掌。
“他是我见过的最优秀的球员，对，‘优秀’，不是‘好’。他甚至配得上更高的形容词，可惜我找不到那些词。”骑士主教练西拉斯说。前锋特雷勒则为主教练开拓了思路：“梦幻般的，我觉得只有这个词能形容他。他是那种能完全改变比赛水准的家伙。”“这个家伙太让我吃惊了，赛前他可没预告过会发飙。我不知道他是要证明什么。”骑士后卫麦金尼斯说。
牵强一点的话，可以用活塞主教练布朗来作为詹姆斯发威的理由。作为梦六队的主教练，布朗在雅典奥运会上没有让詹姆斯上场多久。也许詹姆斯是在向布朗证明，把自己按在板凳上是个错误，一个导致美国队没有得到奥运金牌的错误。詹姆斯当然否认了这一点，他说自己向来尊重布朗，赛前还专门给布朗寄了一张卡片，以感谢这位前辈在自己孩子出生时赠送的礼物。
在三个月前对詹姆斯的看法如何大概只有布朗自己知道，但至少昨天他对詹姆斯心悦诚服。“我看到了一名不断进步的球员，他昨天表现得相当伟大，我为他感到骄傲。”布朗说，“许多球员在这样的状态下也许会考虑得个60分，而詹姆斯却始终把球队作为第一考虑，这是最优秀球员的表现。另外，我必须向他致敬，因为他没有让自己防守的球员得分。”
大部分时间内，詹姆斯防守的是普林斯，这个小前锋全场7投2中只得到4分，防守詹姆斯耗去了他大部分的精力。另一个防守过詹姆斯的汉密尔顿也只得到7分。虽然比卢普斯得到了24分，但没人能弥补詹姆斯造成的差距。也许，本·华莱士的缺阵让活塞实力受损，但大本钟就能罩住威风八面的詹姆斯？谁知道呢。作者：衣卓明
