别了，哈恩！

　　本报讯22日中午11时30分，荷兰人哈恩乘坐德国汉莎航空公司LH721航班，离开北京前往法兰克福，就这样结束了为期23个月的中国国家队主教练经历。哈恩是2002年12月开始担任中国队主教练的，由于2006年德国世界杯亚洲区预赛小组赛就被淘汰，哈恩和中国足协原定为期四年的合同提前解除，他只能黯然离开中国。

　　22日上午10点05分，国家队翻译董铮驾车率先抵达首都机场，大约5分钟后，哈恩驾驶 一辆“帕萨特”与副座的助手德容也抵达机场。在哈恩搬运行李时，记者抓紧时间，问他还想说点什么，他简单答道：“我还能说什么？两年就这么过去了。没取得什么成绩，当然感到很遗憾。”说完，他便进入机场要客接待室办理乘机手续，记者们被拒绝进入要客接待室。随后，中国足协国家队办公室主任朱和元与综合部副主任董华也前来送行，而足协的各位副主席无一出现。

　　在记者们强烈要求下，半小时后，哈恩走出要客接待室再次与记者见面，发表了自己真正的临别宣言。他说：“再见，并不是真正再见，我还会回来的。这次，大家都很难过，不过，经过和队员相处两年，我发现他们已经有了很大提高。希望中国足球保持同样的发展方向，在不久的将来得到真正的进步。”他也不忘给自己“表功”：“中国现在取得了也许是近年来最好的国际足联排名，国家队打得还是不错的，尽管和前20名还有差距。我现在必须走了，祝各位一切好！等我回来，再问我吧，到时看看国家队会怎样。”他表示，过了这个冬天以后，他还会回北京。“我在这里认识了很多朋友，但北京太冷了！”

　　哈恩的助手德容将在本周晚些时候回到阿姆斯特丹，他对记者说：“他（哈恩）回到德国的家休息一段时间，我也会很快回阿姆斯特丹。将来，我们俩很可能继续合作。”说完，他开着来时与哈恩同乘的那辆“帕萨特”扬长而去。（国广）