告别的时候，哈恩似乎还有话想说。
信报讯(记者孙可)哈恩走了。没有米卢走时的鲜花、掌声，没有欢送的球迷，也没有足协的领导。昨天上午10点半，满是失落的哈恩踏上了返回故乡的飞机，在安检通道前哈恩茫然回了一下头，没人知道他在看什么。
朱和元、董华与哈恩在中国时的翻译董铮，这就是代表足协到机场送行的全部阵容。与送行的人聊天，临别时再与他们握手、互道再见，哈恩尽量做出一副平静的样子。在等
待登机的时间里这几人加上德容站在一起，场面却透着尴尬，每个人都在努力想找到一些话题，但显然并不成功，朱和元只能无奈地反复看着时间。十几位记者在现场，这引起了其他客人的注意，但却没人围观。
在中国结束了23个月的执教后，哈恩最终作为一个失败者离去。临行前哈恩对自己的工作做了最后的辩解，从球队的备战工作、队员的状态到最后的成绩，他不知道其实这些已经无人关心。就在登机前，哈恩还在为接受电视采访时说的话向朱和元解释着什么，但现在这些同样不再重要。漫长的等候中惟一还算有些意思的就算哈恩在最后时所做的告别宣言了。“我还会再回来的，也许是在春天。北京的冬天太冷了。”
哈恩致信全国球迷称——国足今年表现相当出色
亲爱的球迷们：
首先，我和你们大家一样，对于中国国家队没能获得参加2006年世界杯足球赛的资格感到十分的遗憾和难过。作为中国国家队的主教练，我要对此负责。但是我相信我们的队伍在2004年表现还是相当出色的，应该给广大球迷也留下了深刻的印象。我们获得了亚洲杯的亚军，在23场国际比赛中只输了2场。
在我执教中国队的这两年中，全中国球迷的热情及对球队的支持给我留下了极深的印象，无论是在北京、广州、武汉还是天津，我们的每一个主场，球迷的支持不仅仅给中国队，也给了我本人战胜对手的信心和勇气。我必须要说，没有球迷的支持，我们永远也不会取得成功。我非常感谢球迷对我们的支持。
我很清楚对球迷来说很难接受中国队被淘汰的事实，这也意味着在今后的两年中中国队将没有什么重要的赛事参加。但是作为一个有着20年执教职业足球经历的教练，我觉得我有责任呼吁大家继续对中国国家队给与支持。因为大家应该相信我们的队伍正在正确的道路上成长，我们的队员也已经尽了他们最大的努力去为国拼搏。请相信我们的队员，他们都是刻苦训练的好小伙子。
最后，这可能是我和中国足球，也是和中国球迷说再见的时候，我再次感谢球迷对于我们队伍这两年来的支持，并祝愿中国足球前途似锦。请记住，只有拥有你们永远的支持，中国足球才能真正取得成功。
你们真诚的
阿里·哈恩
2004年11月20日
| 
