11月12日中午13时30分，孙海平来到市内某医院，确定他清除声带和鼻子内息肉的具体手术时间：11月14日住院，15日动手术。
今年三月布达佩斯世界室内世锦赛前，孙海平曾来医院检查过一次，因此，这次再来医院就轻车熟路了。孙海平刚与主刀王医生寒暄几句，便马上进入了正题，“你看这是片子，我还要动手术吗？”孙海平一边拿CT片，一边说。
“你这还不用动手术啊！再不手术就有危险了。”王医生那时对孙海平的提问有些莫名其妙，当然他肯定不知道，孙海平必须花最短的时间回到刘翔身边。由于孙海平除了要做切除鼻子内息肉手术外，还要做清除咽喉内的息肉手术，可两个手术同时做肯定会影响正常呼吸。所以，孙海平这两天一直在考虑要先做哪个？“我听说做完喉咙手术后，最起码要失声一个月。所以我还是觉得先做嗓子的手术吧。那样可以早点说话。”
当孙海平把同样的问题抛给王医生时，他说：“没有什么事情的，两个手术可以一起做。喉咙的那个手术只是在声带上，因此不会影响呼吸。”
“但是，这个手术最快什么时候可以做呢？”
“我下星期三去出差，等我回来我们马上做吧！”王医生说。
“要那么久吗？在您出差之前可以吗？”孙导反问。
“因为你这个手术要两个医生一起做，可我们两个又不在同一天值班。所以，还是等我回来安排一下吧。”王医生说。
此时，孙海平只好把他和刘翔剩余的训练时间已经不多的事情告诉了医生，王医生说：“哦，原来是这样啊！也难怪你们现在各种活动实在太多了，哪有时间训练啊。那你现在赶紧去做胸透，拍心电图，星期天住院，星期一就做手术。记住啊！这次手术我们会用全麻。”
随后的一个小时内，孙海平迅速地完成了做胸透，然后拍心电图，连接下来住院的房子也找好了。也难怪一个陪孙导看病的朋友笑称：“您这看病可真够快的，就和刘翔跨栏一样快啊！”作者：本报记者吕日明
