中羽第二日爆出两大冷门 夏煊泽黄综翰双双出局

　　中国羽毛球公开赛之第二日

　　本报讯(记者高志明　丁淑莹) 2004中国羽毛球公开赛昨天进入第二天，中国队头号种子林丹、6号种子陈宏、5号种子鲍春来均顺利闯关，令人意外的是，3号种子、老将夏煊泽不敌小将陈金，爆冷出局。

　　面对小师弟陈金，夏煊泽并没有表现出优势，反而被亚青赛冠军陈金调动得满场飞奔。在首局11比6领先时被陈金追上，以12比15先丢一局后，夏煊泽第二局并没有奋起直追，反而输得更惨，以5比15拱手将胜利相让。

　　老将黄综翰输给中国小将李煜是昨天爆出的另一个冷门。整场比赛双方打得很精彩，黄综翰以15比13艰难拿下首局，第二局以2比15告负，在双方打成1比1平局时，因感冒发烧体力明显不支的黄综翰退出了比赛。这样，小将李煜晋级第二轮。

　　首日轮空的林丹面对韩国的青年军安炫硕，兵不血刃以2比0轻松拿下，他的出场赢得观众的满场喝彩；最近状态奇勇的陈宏与菲律宾选手阿苏西恩的比赛也是一边倒，2比0解决战斗；带伤出战的鲍春来仍然以2比0轻松战胜韩国朴成奂，顺利晋级第三轮。此外，中国队另一员猛将陈郁也因为大腿肌肉拉伤退出比赛。中国女单四大花旦张宁、周蜜、龚睿那和谢杏芳均顺利过关。

　　今日重要对阵

　　盖德VS龚伟杰

　　林丹VS胡贇

　　陈宏VS布·波萨纳

　　陶菲克　VS吴云勇

　　陈金VS林光毅

　　鲍春来　VS游昊

　　索尼VS李煜

　　约纳森　VS吴蔚

　　败因

　　夏煊泽：球路被琢磨透了

　　“大嘴”夏煊泽与小将陈金之战可以看做是中国德比，作为新生代佼佼者的陈金刚刚获得亚青赛冠军，状态正佳。已提出改做教练申请的夏煊泽最近状态不是很好，在三水挑战赛他就不敌队友陈宏，后来客串了一回教练角色，提前过了一把瘾，这次遭遇小师弟陈金，输球并不意外。

　　“你们去采访陈金吧，我老了！”赛后，夏煊泽表示，“第一局在11比6领先后拼得太凶，体力消耗太大，导致第二局在速度和进攻上明显落后对手。”他表示，陈金比较年轻，平时一起练球，对自己的球路熟悉，知道怎么对付自己。

　　对于队内的这种竞争，夏煊泽表示：“队内的确存在竞争，我之后有陈宏、林丹和鲍春来，下一批有陈金和龚伟杰等人，对于他们的冲击，我们要给机会，让他们早点接上班。”对于做教练的事，他表示，一切听组织的安排。

　　他的教练钟波认为，夏煊泽有老伤，体力有点跟不上，而对手年轻，面对冲击没能把握好导致输球。

　　本报记者　高志明　丁淑莹

　　黄综翰：感冒发烧害死人

　　马来西亚老将黄综翰因为感冒发烧导致体力不支，从而将胜利拱手让给中国小将李煜。作为去年中国羽毛球公开赛亚军，他的过早出局让人惋惜。

　　赛后，身上披着厚厚运动衫的黄综翰快速走出体育馆。面对记者有关是不是“水土不服”的问题，黄综翰笑着说：“来广州比赛也不是第一次，我不存在水土不服的问题。只是感冒，还伴有发烧，体力有点跟不上。”

　　头一天比赛，黄综翰获胜后出了一身汗，当时他只披着一条毛巾坐在赛场上看队友打球，也许这是他患上感冒的原因。对于失败后今天是否还继续参加比赛的提问，他笑着表示：“我会来的，只要大家不怕被传染。”

　　本报记者　高志明　丁淑莹

　　图：

　　因体力不支退出，黄综翰(右)输得有点“冤”。

　　在小师弟逼人的气势面前，夏煊泽只得弯腰认负。　本版摄影：本报记者　陈辉