在艾德沃卡特接受了门兴格拉德巴赫俱乐部的聘书之后，全德国人都知道了他想带领门兴重返欧洲赛场的宏图伟业。但是他的一个小秘密却几乎无人知晓——他头上看似还茁壮的头发并不是真的。
艾德沃卡特的经纪人海维特证实道，“迪克在球员时代就开始严重脱发。为了能让自己的外形不那么面目可憎，迪克在7年前接受了一个特殊手术。”海维特并没有透露手术的
详细情况，但神通广大的《图片报》记者还是打听到了所有的细节：医生先是从艾德沃卡特并未全秃的后脑勺取一小块皮肤，然后用扫描仪对其进行分析，从而可以确定头发生长的最佳方案。根据扫描仪的分析结果，一种特殊的设备用激光照射艾德沃卡特秃发部位，照射强度和时间与扫描仪的诊断一一对应。海维特回忆道：“手术之后，迪克看起来就年轻多了。这没什么不好意思的，因为现在有很多名人都接受了这种手术的治疗。”
当然，相当数量的名人是受了艾德沃卡特的间接影响。因为在该医院的请求下，艾德沃卡特成为了他们的形象代言人，并为其拍摄了广告照片。艾德沃卡特在荷兰的知名度有目共睹，所以其广告效应也就可想而知。作为回报，艾德沃卡特少付了2万欧元的手术费。
自己的尴尬经历被德国媒体给揭露出来之后，艾德沃卡特气急败坏地表示，“我现在只想谈论足球。”为了安慰他，《图片报》回答道，“放心吧，迪克，门兴俱乐部非常适合你。你的前任科派尔在上世纪70年代就染上了秃顶的毛病，那时候他选择的只能是假发，你比他好多了。”作者：本报记者林龙
