本报讯中国女曲即将在2004年冠军杯女子曲棍球赛上亮相。从目前的情况来看，这次中国女曲在冠军杯的成绩，将不会成为影响金昶佰去留的决定因素，金昶佰留任已成定局。
上月底就已抵达阿根廷罗萨里奥的中国女曲正在积极调整队伍，以适应当地环境和调整时差。锻炼新人是女曲的首要目标。至于主教练金昶佰，他的合同要到明年1月才期满。尽管中国曲棍球协会的官员表示“此次比赛与金昶佰的合同并无直接关系”，但金昶佰的阿
根廷之行，无疑也是他获得合同之前的最后表现机会。据中国曲棍球协会秘书长杨超介绍：“金昶佰的去留将会在12月中旬有一个确切的结果。”据悉，在12月1日开赛的全国女子曲棍球锦标赛期间，业内人士将会召开有关中国曲棍球运动的研讨会，而女曲主帅的任免也是会议的议题之一。
曲棍球协会的官员并不否认，率队参加雅典奥运会的韩国女曲主帅金相烈也在备选名单之中。但从两者的比较上来看：在奥运会上，金昶佰带领中国女曲夺得第四名，而金相烈带领韩国女曲仅获得第七名。而从两人的交战记录来看，金昶佰八胜两平一负占据绝对优势。在两人风格几乎完全一样的情况下，以奥运会第七名的教练替换第四名的教练显然说不过去。此外，金昶佰已在中国队呆了多年，熟悉整支球队的情况，这也是他的最大优势。曲协某官员也含蓄地表示：“现在中国男队和女队都在考虑主教练的问题，金相烈的参选也不能说明他就一定是女曲的新教头。”言下之意就是说擅带男队的金相烈成为中国男曲主教练的可能性更大。陈浩
