本报讯针对10月30日中甲第29轮，成都五牛队工作人员擅自冲进比赛场，击打天龙黄鹤楼队运动员，造成两队部分运动员发生冲突，致使赛场混乱的事件，中国足协昨天开出罚单，两队共有四名球员遭到停赛处罚。
足协罚单如下：一、对成都五牛赛区提出警告，并罚款人民币15000元；二、成都五牛队翻译王璐擅自冲进比赛场内，击打对方运动员，给予王璐停止随队进入比赛场半年200
4年11月4日至2005年5月3日，并罚款人民币50000元；三、成都五牛队2号运动员夏棋溪击打对方运动员，给予夏棋溪停赛半年2004年11月4日至2005年5月3日，并罚款人民币20000元该运动员在此前的联赛中，因违规违纪曾受到中国足协纪律委员会的处罚；四、成都五牛队8号运动员王羿击打对方运动员，给予王羿停止2004年中甲联赛余下所有正式比赛资格，并罚款人民币20000元；五、武汉天龙黄鹤楼队4号运动员达科斯塔和29号运动员维森特击打对方运动员，分别给予达科斯塔和维森特停止2004年中甲联赛余下所有正式比赛资格，并各罚款人民币20000元；六、给予成都足球俱乐部五牛队和湖北武汉职业足球俱乐部天龙黄鹤楼队警告处罚。
另外，足协还对10月30日南京有有与东莞东城队比赛后，裁判员、运动员在比赛场中圈站队时，指责、谩骂裁判员的东莞东城队7号运动员李维良开出罚单，给予东莞东城队7号运动员李维良停赛4场2004年中甲联赛第30、32、33、34轮，罚款10000元的处罚。（张昊）
